十二月十七日病中立春

宋 · 卫博

译文

彩胜宫花閙九门,挽回和气入乾坤。

彩胜宫花在九门热闹,挽回和气充盈天地。

未教柳树夸青眼,先与梅花作返魂。

未让柳树夸耀青眼,先给梅花做了返魂。

不见新蔬行节物,漫将一岁答春温。

不见新蔬应节令,空以一岁答春温。

病躯可是能顽巧,偏发天公造化恩。

病躯也能顽皮巧妙,偏蒙天公造化之恩。

赏析

题解
此诗写立春日病中的感悟。诗人在病中迎来立春,以彩胜宫花的节日气氛与自己病躯的对比,表达了对造化之恩的感恩——病中仍能感受春天的气息,是天公特别的恩赐。

逐句解读
「彩胜宫花閙九门,挽回和气入乾坤。」彩色的胜饰和宫花在九门热闹着,挽回和煦之气进入天地之间。

「彩胜」即立春的装饰,「閙九门」写节日的热闹,「挽回和气」写春气的回归——天地重新充满温暖。

「未教柳树夸青眼,先与梅花作返魂。」还未让柳树夸耀青青的眼,先给梅花做了返魂之事。

「青眼」写柳眼初萌,「返魂」写梅花重开——立春的消息先到了梅花那里。

「不见新蔬行节物,漫将一岁答春温。」看不到新蔬应节之物,空将一年来回应春天的温暖。

「新蔬行节物」写立春应吃春饼春蔬的习俗,「漫将一岁」写以整年回应春温。

「病躯可是能顽巧,偏发天公造化恩。」病躯难道能顽皮巧妙,偏偏发动了天公造化的恩典。

「顽巧」写病中的自嘲——病中也能感受春意,「偏发造化恩」写天公特别眷顾病中人。

艺术手法
全诗以「热閙」与「病寂」的对比展开——宫花九门的热閙与病中独处的寂静。

「未教」「先与」的递进写梅花先知春意,「偏发」写天公的偏爱。以「顽巧」的自嘲收束,将病中的感恩写得俏皮。

总体评价
此诗写病中立春,不落悲苦。

「偏发天公造化恩」一句最为动人——病中感受春意不是理所当然,而是天公特别的恩赐,这是对生命的热忱感恩。

相关诗词