明日出城爱其平沙浅水有钱塘西湖气象借前韵呈诸公

宋 · 卫博

译文

花红水绿鬭春妍,长望江南忆乐天。

花红水绿争春之美,遥望江南忆起白乐天。

黄栗留鸣山寂静,野棠梨发树蔫绵。

黄鸟鸣叫山中寂静,野棠梨花开枝条柔密。

楼台三竺将归路,气象西湖欲晚烟。

三竺楼台似在归路,气象如西湖欲生晚烟。

风物不殊乡国异,好寻归马问长阡。

风物无异只是乡国不同,好寻归马问长路。

赏析

题解
此诗写城外平沙浅水有西湖气象的惊喜。诗人以花红水绿、黄栗留鸣、野棠梨发的春日美景,勾起对杭州西湖的回忆,以风物相似而乡国不同的感慨,写出了身在异乡而心系故园的情怀。

逐句解读
「花红水绿鬭春妍,长望江南忆乐天。」花红水绿争春之美,遥望江南忆起白乐天。

「鬭春妍」写花水的争奇斗艳,「忆乐天」写忆及白居易——白居易曾任杭州刺史,与西湖有深厚渊源。

「黄栗留鸣山寂静,野棠梨发树蔫绵。」黄鸟鸣叫而山寂静,野棠梨花开树木绵密。

「黄栗留」即黄鸟,「山寂静」写山中的幽静——鸟鸣山更幽;

「野棠梨发」写野花的盛开,「蔫绵」写花枝的柔密。

「楼台三竺将归路,气象西湖欲晚烟。」三竺的楼台似在归路之上,气象如同西湖的晚烟。

「三竺」即杭州上天竺、中天竺、下天竺三寺,是西湖名胜;

「欲晚烟」写暮色中的烟霭如西湖一般。

「风物不殊乡国异,好寻归马问长阡。」风物没有不同只是乡国不同,好去找归马询问长路。

「不殊」写景物的相似,「乡国异」写地域的不同——此处的风景酷似西湖,只是不是故乡;

「好寻归马问长阡」写想要归去的心情。

艺术手法
全诗以「似」与「不似」的对照为核心——风物似西湖而乡国不同。

「楼台三竺」「气象西湖」写异乡似故乡的惊喜,「风物不殊乡国异」则将这种惊喜转化为乡愁。

总体评价
此诗写异乡见西湖气象的感慨。

「风物不殊乡国异」一句最为精警——景是故乡景,地非故乡地,以风物之似反衬乡国之异,使乡愁更加深沉。

相关诗词