次韵张司法题郑少尹庭下绯桃

宋 · 卫博

译文

梅飘柳坠半春中,庭下绯英细作丛。

梅花飘落柳絮纷飞正值春半时节,庭院下的绯红桃花细细聚成了花丛。

刺眼定添新叶绿,伤心应似故园红。

刺眼的必定是新添的鲜绿叶子,伤心的应当是那如故园般的红花。

玄都怨感成尘事,石髓追游满地风。

玄都观的怨感已化为尘封往事,石髓般的追游在满地的风中飘散。

报答春光须作意,乱飘繁萼向晴空。

报答春光必须格外用心,让繁密的花瓣纷乱飘向晴空。

赏析

题解
卫博《次韵张司法题郑少尹庭下绯桃》,次韵题郑少尹庭下绯桃之作。诗以梅飘柳坠半春中写暮春时节,以庭下绯英细作丛写绯桃的繁密,以刺眼定添新叶绿伤心应似故园红写绿叶与红花的映衬与伤感,以玄都怨感成尘事石髓追游满地风写对刘禹锡玄都观的联想,以报答春光须作意乱飘繁萼向晴空写花瓣飘飞的壮观。

逐句解读
「梅飘柳坠半春中,庭下绯英细作丛」——梅花飘落柳絮纷飞在春半时节,庭院下的绯红桃花细细聚成花丛。以梅飘柳坠写暮春,以绯英细作丛写桃花的繁密。

「刺眼定添新叶绿,伤心应似故园红」——刺眼的必定是新添的绿叶,伤心的应当是如故园般的红花。以新叶绿写叶的鲜亮,以故园红写花引发的对故乡的思念。

「玄都怨感成尘事,石髓追游满地风」——玄都观的怨感已成尘封往事,石髓般的追游在满地风中。以玄都怨感用刘禹锡玄都观之典写花的兴废感,以石髓追游满地风写赏花的飘逸。

「报答春光须作意,乱飘繁萼向晴空」——报答春光必须用心,让繁密的花萼纷乱飘向晴空。以报答春光须作意写惜花之情,以乱飘繁萼向晴空写花瓣飘飞的壮观。

艺术手法
一、色彩对比:「新叶绿」与「故园红」,绿与红对比鲜明,视觉冲击力强。

二、用典含蓄:「玄都怨感成尘事」,化用刘禹锡玄都观诗而不着痕迹,含蓄深远。

总体评价

相关诗词