次韵张君倚春郊且速东山之游

宋 · 卫博

译文

潋色岚光暖更妍,阴晴恰称养花天。

水光山色在暖意中更加妍丽,阴晴变化恰好称得上养花的好天气。

恼人春事浓于酒,得意莎茵软胜绵。

恼人的春日景事浓烈胜过美酒,令人得意的莎草绿茵柔软胜过丝绵。

欲把风光供翰墨,直须杖屦蹑云烟。

想要把这风光供笔砚书写,就必须拄杖踏屦攀登云烟之上。

知君已作东山兴,缓步何辞十里阡。

知道你已经兴起了东山游览的雅兴,缓步前行何须推辞十里的田间小路。

赏析

题解
此诗次韵张君倚,催促春郊东山之游。诗人以潋色岚光的春景之美起笔,以春事浓于酒、莎茵软胜绵写春游之乐,末以知君已作东山兴、缓步何辞十里阡写催游之意。

逐句解读
「潋色岚光暖更妍,阴晴恰称养花天。」潋滟的山色与岚光在暖阳中更加妍丽,阴晴恰好称得上养花天。暖更妍写出春光之好,恰称写天气之宜。

「恼人春事浓于酒,得意莎茵软胜绵。」恼人的春事比酒还浓,得意的莎草如茵比绵还软。恼人即迷人,浓于酒写春意之醉人,软胜绵写草地之舒适。

「欲把风光供翰墨,直须杖屦蹑云烟。」欲把风光供入翰墨之中,便须拄杖穿屦蹑上云烟。供翰墨写写诗之意,蹑云烟写登山之兴。

「知君已作东山兴,缓步何辞十里阡。」知您已有了东山之兴,缓步前行何辞十里田路。东山兴即谢安东山之游,催促对方出行。

艺术手法
一、通感妙用。春事浓于酒,以味觉写视觉之浓,春意可饮可醉。二、软硬对比。莎茵软胜绵是触觉之柔,杖屦蹑云烟是脚步之健,一柔一健写出春游的舒适与豪兴。三、结句温婉催促。缓步何辞十里阡,不急切而温婉,催而不迫。

总体评价
此诗以催促春游为旨,从潋色岚光写到莎茵软绵,从翰墨风光写到东山缓步,春景之美与游兴之高融为一体。春事浓于酒的通感尤为精彩,结句温婉有致。

相关诗词