次韵汪解元留别

宋 · 卫博

译文

留别诗成语更酸

留别的诗句写就,言语更加心酸

谁怜索米困长安

有谁怜惜我求米度日困守长安

圣朝有意台莱咏

朝廷有意征召贤才吟咏治道

高士无嫌桂柏寒

高洁之士不要嫌弃桂柏的清寒

闻道新书行入奏

听说你的新著即将呈奏朝廷

少陪征棹慰余欢

暂且陪行一段船程以慰余欢

一封临召君须出

一旦诏书降临征召你必须出仕

山色溪光不可餐

山色溪光虽美却不能当饭充饥

赏析

题解
此诗次韵汪解元留别之作。诗人以留别诗的酸楚起笔,写索米困长安的困顿,再以圣朝有意、高士不嫌的宽慰化解愁绪,末以一封临召须出的期许收束。

逐句解读
「留别诗成语更酸,谁怜索米困长安。」留别的诗写成后话语更加酸楚,谁怜惜求米之困在长安。

「语更酸」写离别的伤感,「索米困长安」用东方朔索米长安之典,写困顿于京城。

「圣朝有意台莱咏,高士无嫌桂柏寒。」圣朝有意于台莱之咏,高士不嫌桂柏之寒。

「台莱咏」用《诗经·南山有台》之典,指朝廷求贤之意;

「桂柏寒」写贤士的清苦而不以为嫌。

「闻道新书行入奏,少陪征棹慰余欢。」听说新著即将上奏,少陪征棹来慰藉余欢。

「新书行入奏」写著作将被推荐,「少陪征棹」写临行前的陪伴。

「一封临召君须出,山色溪光不可餐。」一封临召你必须出山,山色溪光不能当饭吃。

「一封临召」写朝廷征召,「不可餐」用「秀色可餐」的反面——山水虽美不能果腹,写必须出仕的现实。

艺术手法
全诗以「酸」起、「寒」承、「欢」转、「出」合,情绪由低而高。

「山色溪光不可餐」以反用典故的方式收束——不是山水不美,而是不能以此为生,别有理趣。

总体评价
此诗劝人出仕而措辞婉转。

「山色溪光不可餐」一句最为巧妙——以山水不可餐的务实理由,劝友人不应久恋隐逸,既真诚又风趣。

相关诗词