次韵酬大光见赠

宋 · 卫博

译文

十年踪迹并萍浮

十年来踪迹如同浮萍一般漂泊

今日行藏谩倚楼

今日出处行止只能徒然倚楼远望

明月相思淮水外

明月在淮水之外寄托相思

东风吹梦越江头

东风将我的梦吹到越江之畔

深深庭院惊春晚

深深的庭院里惊觉春已晚

淡淡鶑花称客愁

淡淡的莺啼花色正映合游子的愁绪

记取追随休暇日

记住那些追随相伴的闲暇日子

殷勤陶谢许同游

殷切地与陶谢般的高士许诺同游

赏析

题解
此诗次韵酬大光见赠,以十年萍踪、行藏倚楼的漂泊感起笔,又以明月相思、东风吹梦写对友人的思念,末以陶谢同游之约写追随之愿,情意真挚。

逐句解读
「十年踪迹并萍浮,今日行藏谩倚楼。」十年踪迹如同萍草浮漂,今日行止无定徒然倚楼。萍浮写出漂泊不定,谩倚楼写出无聊与感慨。

「明月相思淮水外,东风吹梦越江头。」明月之下思念淮水之外的人,东风把梦吹到越江之头。淮水外与越江头写出相距之远,以月与风写相思的传递。

「深深庭院惊春晚,淡淡鶑花称客愁。」深深的庭院里惊觉春已晚了,淡淡的莺花正合客中愁绪。惊春晚写春光已逝,称客愁写景与情的契合。

「记取追随休暇日,殷勤陶谢许同游。」记取追随的休暇之日,殷勤的陶谢之友许下同游之约。陶谢指陶渊明与谢灵运,以古之游赏喻今之同游。

艺术手法
一、以距离写思念。淮水外、越江头,空间距离之远写出思念之深。二、景情相称。莺花淡淡正合客愁淡淡,以景之淡写情之淡,不浓烈而持久。三、用典雅致。陶谢同游之约,以陶渊明、谢灵运的山水之游比拟友人间的雅集,含蓄而高雅。

总体评价
此诗以酬答为题,从十年漂泊写到今日相思,从莺花客愁写到陶谢同游之约。月明风送的思念与淡淡莺花的愁绪相映,末以古贤同游之约寄寓重逢之望,格调清雅而情意深沉。

相关诗词