次吴国器韵

宋 · 卫博

译文

平生不作稻粱谋,身世江湖一舸浮。

平生从不为衣食温饱做打算,身世漂泊在江湖之上如同一叶扁舟浮荡。

顾我方论天下事,喜君还向古人求。

回顾我正在谈论天下大事,欣喜你仍然向古人寻求学问。

涂穷解识知津意,岁晚应甘短褐忧。

走到穷途末路才理解识得渡口的意义,到了岁末应当甘心于粗布短衣的忧患。

便欲尽携书策卖,东家还许问邻不。

就想要把书策全部携带去卖,东边的邻家还允许去询问吗?

赏析

题解
此诗次吴国器韵,以平生不作稻粱谋的清高起笔,写江湖漂泊的生涯。诗人以论天下事与求古人之道的对比写出志向与现实的落差,末以卖书从邻写穷途之困。

逐句解读
「平生不作稻粱谋,身世江湖一舸浮。」平生不作稻粱之谋,身世如江湖中一叶浮舟。稻粱谋指为衣食营谋,一舸浮写出漂泊不定。

「顾我方论天下事,喜君还向古人求。」顾我正论天下大事,喜君还能向古人求道。论天下事是经世之志,向古人求是问道之诚。

「涂穷解识知津意,岁晚应甘短褐忧。」穷途末路才懂得知津之意,岁暮应当甘于短褐之忧。知津即知道渡口在哪,短褐即粗布短衣,穷途知津写出困境中的清醒,岁晚短褐写出安贫之志。

「便欲尽携书策卖,东家还许问邻不。」便想全部带着书策去卖,东家还许我上门问邻不?穷困到要卖书,以幽默写窘迫。

艺术手法
一、对比见志。不作稻粱谋与论天下事对比,不谋私利而谋天下,志向远大。二、以困境写操守。涂穷知津、岁晚短褐,以困境反衬不屈的操守。三、结句自嘲。卖书问邻的窘迫以幽默出之,自嘲中见骨气。

总体评价
此诗以清高自许开篇,从平生不谋稻粱到论天下事、求古人之道,从穷途知津到岁晚短褐,写出一个志士的操守与困境。末以卖书问邻的自嘲收束,幽默中含苦涩,穷而弥坚。

相关诗词