次何友直韵

宋 · 卫博

译文

野棠堤柳固依然

野棠堤柳依旧如故

无奈轻寒湿暝烟

无奈轻寒浸湿了暮烟

鶑语匆匆无意绪

黄莺叫声匆忙没有情意

花时寂寂废诗篇

花开时节寂寂无闻荒废了诗篇

晓来洗出天容静

拂晓时分洗出了天空的宁静面容

空外吹残雨脚连

空旷之外风吹残雨雨脚相连

春色便须同检校

春色便须一同检点赏看

已随流水半涓涓

已有一半随着流水涓涓远去

赏析

题解
此诗次何友直韵,写春日的慵懒与怅惘。诗人以野棠堤柳的依旧与轻寒暝烟的无奈起笔,写莺语匆匆无心绪、花期寂寂废诗篇的春愁,再以晓来天容静、空外雨脚连的景象,写春色已随流水消半的惆怅。

逐句解读
「野棠堤柳固依然,无奈轻寒湿暝烟。」野棠和堤柳固然依然如故,无奈轻寒湿润了暮烟。

「固依然」写自然景物的不变,「无奈」写人的无奈——景物依旧而心境不同,「轻寒湿暝烟」写春寒中烟雾的迷蒙。

「鶑语匆匆无意绪,花时寂寂废诗篇。」莺声匆匆没有意绪,花时寂寂荒废了诗篇。

「莺语匆匆」写鸟声的急促——连莺歌也不能带来愉悦,「无意绪」写心情的低落;

「花时寂寂」写花开时节的冷清,「废诗篇」写无心作诗。

「晓来洗出天容静,空外吹残雨脚连。」拂晓时洗出了天容的宁静,空际吹残了连绵的雨脚。

「洗出天容静」写雨后的清朗,「雨脚连」写雨势未断。

「春色便须同检校,已随流水半涓涓。」春色就必须一同检校,已随流水消去了一半。

「检校」即查点审视,「已随流水半涓涓」写春色已有一半随水流去——时不我待。

艺术手法
全诗以「依旧」与「已逝」的对比为核心——景物依旧而春色已半,莺语虽在而意绪全无。

「洗出」与「吹残」一清一残,写雨后的景象。

「半涓涓」写春色的消逝,以「半」字写不尽之憾。

总体评价
此诗写春日惆怅,格调清婉。

「春色便须同检校,已随流水半涓涓」两句最为精妙——春色须及时赏,却已随水流去一半,写出了春光易逝的惆怅。

相关诗词