春晴

宋 · 卫博

译文

柳梢梅子暗春城,深院谁家曲水横。

柳梢和梅子使春城一片幽暗,深院中是谁家有一条曲水横流。

海燕未来人鬭草,野鸠相唤雨初晴。

海燕还未飞来人们在斗草游戏,野鸠互相呼唤雨后刚刚放晴。

韶光纵好都来几,客抱如今作么生。

大好春光纵然美好能有几天,客居他乡的情怀如今又当如何。

风物不堪频检校,晓来花落半阶平。

眼前风物不堪频繁检点,清晨起来落花已铺平了半个台阶。

赏析

题解
此诗写春晴之景与客中愁绪。诗人以柳梢梅子、深院曲水的春城之景起笔,又以海燕未至、野鸠相唤写春晴之候,末以韶光易尽、客抱难堪写伤春与羁旅之愁。

逐句解读
「柳梢梅子暗春城,深院谁家曲水横。」柳梢梅子隐暗了春城,深院里谁家曲水横流。暗春城写出春深而景暗,曲水横写庭院之雅。

「海燕未来人鬭草,野鸠相唤雨初晴。」海燕还未到来人们已鬭草游戏,野鸠相唤雨刚放晴。鬭草是春日游戏,雨初晴点明春晴之题。

「韶光纵好都来几,客抱如今作么生。」韶光纵然美好总共能有几时,客中怀抱如今作何感想。作么生即如何,以口语入诗,亲切自然。

「风物不堪频检校,晓来花落半阶平。」风物不堪频繁检点,晓来花落半阶铺平。不堪检校写怕见春残,花落半阶以景写伤春之实。

艺术手法
一、景中含情。柳梢梅子、深院曲水、海燕鬭草、野鸠初晴,春景明媚而情自暗伤。二、以问抒情。作么生以口语问出客中感触,不答而自明——客抱难堪。三、结句以景收束。花落半阶平,以落花铺满台阶的实景写出春光之逝与伤春之深,不着一愁字而愁情满纸。

总体评价
此诗以春晴为题,写春光美好与客中愁绪的矛盾。鬭草初晴的明媚与花落半阶的伤逝交织,作么生的口语之问与花落阶平的景语之答相映,是一首以乐景写哀情的佳作。

相关诗词