病中书怀

宋 · 卫博

译文

平生技拙笑屠龙,去国尤惭易道东。

平生技艺笨拙,自嘲笑那屠龙之术无所可用,离开京城尤其惭愧改道东行。

回望飞云亲舍下,不堪伏枕左书空。

回望飞云之下父母居住的家园,不堪忍受卧病在床只能左手书空度日。

四方未了男儿志,一饭长怀国士风。

四方游历尚未实现男儿的志向,一顿饭的恩情也常怀国士的风骨。

怜我已深兄弟好,愿从之子客东蒙。

怜惜我已深结兄弟情谊,愿意跟随你客居东蒙山中。

赏析

题解
此诗病中书怀,以技拙屠龙、去国惭东起笔,写病中的思亲与怀国。诗人以飞云亲舍写思亲之切,以四方男儿志、一饭国士风写报国之志,末以兄弟之好、客居东蒙写眼前之愿。

逐句解读
「平生技拙笑屠龙,去国尤惭易道东。」平生技拙可笑如屠龙之术,离国尤其惭愧如易道东行。屠龙之术喻无用之技,易道东即改变方向东行,自嘲无才。

「回望飞云亲舍下,不堪伏枕左书空。」回望飞云之下是双亲的居舍,不堪伏在枕上用左手书空。飞云亲舍用狄仁杰望云思亲之典,书空用殷浩书空咄咄之典,写病中思亲与失意。

「四方未了男儿志,一饭长怀国士风。」四方之志尚未完成,一饭之恩长怀国士之风。四方男儿志写出未酬之壮志,一饭国士风用韩信一饭千金之典,写知恩图报之心。

「怜我已深兄弟好,愿从之子客东蒙。」怜我已深于兄弟之好,愿跟从您客居东蒙。东蒙即蒙山,愿随友人隐居。

艺术手法
一、用典精当。屠龙、飞云亲舍、书空咄咄、一饭千金,四典各有所指而皆切病中怀感。二、志与情的张力。四方男儿志与伏枕书空的病体形成张力,壮志未酬而身已病,悲凉自见。三、结句从志归情。从男儿志、国士风的大志归于兄弟好、客东蒙的私愿,由大而小,由远而近。

总体评价
此诗病中书怀,从技拙无用到思亲怀国,从四方之志到兄弟之愿,层次分明。壮志与病体的张力、报国与归隐的选择,写出一个病中志士的复杂心境。

相关诗词