谒云蓝山先越公墓

宋 · 汪宗臣

译文

此生未展云蓝墓

这一生未能亲到云蓝山先祖墓前祭扫

鬰鬰甘棠孙子情

甘棠树下郁郁葱葱寄托着子孙的深情

今度忽为寒食客

这次忽然成了寒食节的祭扫之人

欣欣乔木岁时荣

乔木欣欣向荣岁岁逢春而繁茂

尧天日月重光显

如同尧天舜日般光明重现

越国江山几变更

越国的江山已经历了多少变迁

回首千年有归鹤

回首千年有仙鹤归来

练溪新涨匝春城

练溪春水新涨环绕着春城

赏析

题解
此七律写谒云蓝山先越公墓,以此生未展写遗憾,以甘棠孙子情写敬祖之思,以寒食客、乔木荣写岁时之感,以尧天日月重光、越国江山几变更写历史之变,以千年归鹤、练溪新涨写先祖之灵。

逐句解读
「此生未展云蓝墓」——此生未拜谒云蓝墓。

「鬰鬰甘棠孙子情」——郁郁的甘棠子孙之情。

「今度忽为寒食客」——这次忽然成了寒食之客。

「欣欣乔木岁时荣」——欣欣乔木岁岁时节荣茂。

「尧天日月重光显」——尧天日月重光显赫。

「越国江山几变更」——越国江山几次变更。

「回首千年有归鹤」——回首千年有归来的鹤。

「练溪新涨匝春城」——练溪新涨水环绕春城。

艺术手法
"甘棠"用甘棠之典写敬祖——祖德如甘棠之庇荫。

"寒食客"以寒食写祭扫之时。

"尧天日月重光"以尧天写盛世。

"归鹤"用丁令威化鹤归乡之典写先祖之灵——千年后魂归故里。

总体评价
此律以谒墓写敬祖与历史之变,"回首千年有归鹤,练溪新涨匝春城"以归鹤写先灵,深情有致。

相关诗词