燕雁

宋 · 汪宗臣

译文

秋来春去雁宾熟

秋天到来春天离去大雁已熟知时令

秋去春来燕子忙

秋天离去春天到来燕子又忙碌筑巢

寒暑自分人事信

寒暑更替自然分明人事也值得信赖

不须禽类互炎凉

不需要借禽鸟来感叹世态炎凉

赏析

题解
此诗咏燕雁,以候鸟的迁徙规律讽刺人情的炎凉。秋天到来春天离去,大雁对时令已很熟悉;秋天离去春天到来,燕子忙碌不停。寒暑自有定数,人应守信,不必借禽类来互通炎凉之意——暗讽那些随势力冷暖而变化的人。

逐句解读
「秋来春去雁宾熟」——秋天来春天去,大雁作为宾客对时节已很熟悉。

「秋去春来燕子忙」——秋天去春天来,燕子忙碌不停。

「寒暑自分人事信」——寒暑自然有定数,人事也应守信。

「不须禽类互炎凉」——不需要像禽类那样随着寒暑而互相趋炎附凉。

艺术手法
前两句以雁和燕的迁徙写自然规律——"雁宾熟"与"燕子忙",一从容一忙碌。

"秋来春去"与"秋去春来"句式回环,形成节奏感。后两句以自然之信反衬人情之不信——禽类尚按时令迁徙,而人却不守信义、趋炎附凉。

"互炎凉"一语双关——既指寒暑交替,也暗喻人情的冷暖变化。

总体评价
此诗以候鸟迁徙为喻,讽刺人情炎凉,构思巧妙。

"不须禽类互炎凉"以反语写讽刺——连禽类不如的人却要趋炎附凉,含蓄而辛辣。

相关诗词