金陵凤凰台

宋 · 汪宗臣

译文

龙虎势称雄,凤凰台望浓。

龙虎般的形势号称雄壮,凤凰台上远望意蕴深厚。

潮翻江汉转,地扼楚淮冲。

潮水翻涌江汉之水流转,地势扼守楚地淮水的要冲。

平野频烽火,孤城半稑穜。

平坦的原野上频频燃起烽火,孤城之中一半种着先熟后熟的庄稼。

丹楹傍萧寺,尘扆识高宗。

红色柱子依傍着萧寺,布满尘土的屏风上可辨认出高宗的遗迹。

赏析

题解
此五律写金陵凤凰台,以龙虎势雄、凤凰台望浓写金陵之险,以潮翻江汉转、地扼楚淮冲写地理之要,以平野烽火、孤城半稑穜写战争之苦,以丹楹萧寺、尘扆高宗写历史之逝。

逐句解读
「龙虎势称雄」——龙虎之势号称雄壮。

「凤凰台望浓」——凤凰台远望浓郁。

「潮翻江汉转」——潮水翻涌江汉转向。

「地扼楚淮冲」——地形扼住楚淮的冲要。

「平野频烽火」——平野上频繁燃起烽火。

「孤城半稑穜」——孤城中一半种着先种后种的庄稼。

「丹楹傍萧寺」——丹楹傍着萧寺。

「尘扆识高宗」——尘封的屏风辨识高宗。

艺术手法
"龙虎势"以龙虎写金陵之险固。

"地扼"以扼写地理之要冲。

"频烽火"以频写战争之不断。

"半稑穜"以半写城中之荒——兵荒马乱田地半种。

"尘扆"以尘写宫殿之废弃。

总体评价
此律以凤凰台写金陵之险与战争之苦,"平野频烽火,孤城半稑穜"以烽火与半种写兵荒,沉痛有力。

相关诗词