稼穑

宋 · 汪宗臣

译文

稼穑病多雨

庄稼苦于雨水过多

芜菁种待晴

芜菁要等天晴才能播种

垒空惊燕去

燕巢空了,惊觉燕子已经离去

池净衬鸥明

池水清净,映衬得白鸥更加明亮

野碓鸣秋杵

野外的水碓响起秋日舂米之声

风檐响夜筝

风中的屋檐响着如筝般的声响

山中凉意早

山中的凉意来得早

蚊蚋已无声

蚊蚋已经没有声息了

赏析

题解
此诗写农家秋雨后的景象。庄稼多雨成灾,芜菁等待天晴播种;空巢惊燕离去,清池映衬白鸥;田野中水碓舂米,风檐下夜筝鸣响;山中凉意来得早,蚊蚋已经无声。全诗以白描手法写乡村秋景。

逐句解读
「稼穑病多雨」——庄稼苦于多雨。

「芜菁种待晴」——芜菁要等天晴才能播种。

「垒空惊燕去」——燕巢空了,惊觉燕子已经离去。

「池净衬鸥明」——池水清净,映衬得白鸥更加明亮。

「野碓鸣秋杵」——野外的水碓响起秋日舂米之声。

「风檐响夜筝」:风中的屋檐响着如筝般的声响。

「山中凉意早」——山中的凉意来得早。

「蚊蚋已无声」——蚊蚋已经没有声息了。

艺术手法
首联以"病"字写多雨之害,以"待"字写农人的期盼。

"垒空惊燕去"以"惊"字写秋来之突然,"池净衬鸥明"以色彩对照写秋水之清。

"野碓鸣"与"风檐响"以听觉写乡村的秋声。末联以"凉意早"与"蚊蚋无声"写季节的悄然转换,含蓄而有味。

总体评价
此诗以精细的观察写乡村秋景,语言朴素而意象鲜明。

"惊燕去""衬鸥明"等细节传神,有王维田园诗的韵致。

相关诗词