吊鹤集诗句

宋 · 汪宗臣

译文

有鹤在林

有仙鹤栖息在林中

翙翙其鸣

翙翙地鸣叫着

风雨所漂摇

被风雨所漂泊摇荡

求其友生

寻求它的同伴朋友

不狩不猎

不去狩猎围猎

麾之以肱

挥手使之前来

宛其死矣

忽然就死去了

宁莫之惩

难道没有惩戒吗

英英白云

白云英英飘浮

毋金玉尔音

不要把你的音讯当金玉般吝惜

如可赎兮

如果可以赎回的话

实劳我心

实在是让我内心忧劳

赏析

题解
此诗为集句诗,吊念亡鹤。诗人集《诗经》中的句子组成全篇——"有鹤在林"出自《小雅》,"翙翙其鸣"出自《大雅》,"风雨所漂摇"出自《豳风》,"求其友生"出自《小雅》等。全诗以集句形式表达对鹤的哀悼,句句有出处而意脉贯通。

逐句解读
「有鹤在林」——有仙鹤栖息在林中。

「翙翙其鸣」——翙翙地鸣叫着。

「风雨所漂摇」——被风雨所漂泊摇荡。

「求其友生」——寻求它的同伴朋友。

「不狩不猎」——不狩猎不围猎。

「麾之以肱」:挥手使之前来。

「宛其死矣」——忽然就死了。

「宁莫之惩」:难道没有惩戒吗。

「英英白云」——白云英英飘浮。

「毋金玉尔音」——不要把你的音讯当金玉般吝惜。

「如可赎兮」——如果可以赎回的话。

「实劳我心」——实在是让我内心忧劳。

艺术手法
全诗纯用集句,将不同篇章的《诗经》句子组合成一首悼鹤之作,需要深厚的经典修养和巧妙的组织能力。各句虽出处不同,但以鹤的生死为主线贯穿——从鹤在林中鸣叫、风雨漂泊、寻求友伴,到鹤之死亡、悼念、呼唤,脉络清晰。末句"实劳我心"以真情收束,将集句的技术性转化为情感的真实。

总体评价
此诗以集句形式悼念亡鹤,技术精湛而情感真挚。各句虽出《诗经》不同篇章,但合而观之浑然一体,体现了诗人深厚的经典修养。

相关诗词