紫极宫

宋 · 王镃

译文

拜章台上月如霜,云湿阑干面面凉。

拜章台上月光洁白如霜,湿润的云气浸润栏杆,四面都透着凉意。

道士醮归秋夜浄,满身薰得紫藤香。

道士做完斋醮归来,秋夜清冷幽静,满身都沾染了紫藤花的芳香。

赏析

题解

此诗写紫极宫,以拜章台上月如霜、云湿阑干、道士醮归、满身紫藤香等意象,写出紫极宫秋夜道教仪式后的清幽与芳香。

逐句解读

「拜章台上月如霜,云湿阑干面面凉。」拜章台上月光如霜,云雾湿润了阑干四面都凉。以"拜章台上"写道教祭坛,以"月如霜"写月光之白之寒;

"云湿阑干"写夜雾之浓——雾气湿润了栏杆,"面面凉"写四面皆凉——月光、云雾、夜风交织出清凉的氛围。

「道士醮归秋夜浄,满身薰得紫藤香。」道士做完了醮仪归来秋夜清净,满身都薰染了紫藤的香气。以"道士醮归"写道教仪式结束,以"秋夜浄"写夜之清静——仪式后万物归于寂静;

"满身薰得紫藤香"写道士身上的香气——紫藤花香的薰染,写出了道教仪式的庄严与花香的清幽。

艺术手法

全诗以"浄"与"香"的感官交织为特色。视觉上有月如霜、云湿阑干的清冷景象,嗅觉上有紫藤香的温暖气息,两者交织写出了紫极宫秋夜特有的氛围。

"满身薰得"以"薰"字写香气之浓——不是一缕而是满身,写出了香气的浸透。

总体评价

此诗写紫极宫,以"满身薰得紫藤香"一句最为清美,写出了道士醮归后花香满身的诗意。全诗格调清幽,在宫观诗中以清冷与芳香的交织取胜。

相关诗词