重午

宋 · 王镃

译文

丝丝梅雨湿榴花,处处钗符袅鬓鸦。

细密的梅雨沾湿了石榴花,到处都有符钗斜插在如鸦的黑发间。

醉听画楼思远曲,艾枝簪满碧巾纱。

醉中听着画楼里唱起思念远方的曲子,碧绿的纱巾上插满了艾草枝条。

赏析

题解

此诗写重午(端午)节的景象,以梅雨榴花、钗符鬓鸦、画楼思远、艾枝碧巾等意象,描绘出一幅端午节的民俗图景。

逐句解读

「丝丝梅雨湿榴花,处处钗符袅鬓鸦。」丝丝梅雨湿润了榴花,处处佩带的钗符在如鸦的鬓发旁摇曳。

"丝丝梅雨"写端午时节的雨,"湿榴花"写雨中榴花之美;

"钗符"为端午辟邪之物,"袅鬓鸦"写钗符在发间的摇曳,以"鬓鸦"喻黑发之美。

「醉听画楼思远曲,艾枝簪满碧巾纱。」醉中听画楼上传来思念远方的曲子,艾枝簪满了碧色的巾纱。

"醉听思远曲"写端午酒后的感伤——曲名思远,听之而思远人;

"艾枝簪满碧巾纱"写端午佩艾的习俗——艾枝插满巾帽,既为辟邪也写出了节日的装束。

艺术手法

全诗以民俗与感怀交织。首联写端午的时节特征和民俗装扮,尾联由民俗转入内心的感伤。

"思远曲"既是曲名也是情感的直接表达,以曲名写心曲,双关含蓄。

"艾枝簪满"以满字写艾枝之盛,也暗示辟邪之心的虔诚。

总体评价

此诗写重午,以"醉听画楼思远曲"一句将端午的民俗与思远的感伤交织,在节日诗中以情感的深度取胜。全诗格调婉约,民俗气息与文人情调兼而有之。

相关诗词