征妇词

宋 · 王镃

译文

日日妆楼望雁回,雁回郎不寄书来。

天天在妆楼上盼望大雁归来,大雁归来丈夫却不寄书信回来。

谁知别后身宽窄,欲送寒衣未敢裁。

谁知分别之后他身体是胖是瘦,想寄送寒衣却不敢裁剪。

赏析

题解

此诗写征妇词,以日日望雁、雁回无书、别后身宽窄、寒衣未敢裁等意象,写出了征人妻子等待与矛盾的心理。

逐句解读

「日日妆楼望雁回,雁回郎不寄书来。」日日在妆楼上望着大雁飞回,大雁飞回了郎君却不寄书信来。以"日日"写等待之勤——每天都不放弃希望,以"妆楼望雁回"写望归的方式——雁来则书信来;

"雁回郎不寄书来"写等待的落空——雁回来了却没有书信,希望与失望的反复。

「谁知别后身宽窄,欲送寒衣未敢裁。」谁知道分别之后身体的胖瘦,想送寒衣却不敢裁剪。以"身宽窄"写对丈夫身体的挂念——不知分别后是胖了还是瘦了,以"欲送寒衣未敢裁"写矛盾的心理——想做冬衣却不知尺寸,不敢贸然裁剪,写出了征妇的细心与担忧。

艺术手法

全诗以"未敢"二字为核心。日日望雁是期盼,雁回无书是失望,欲送寒衣是关怀,未敢裁是矛盾。从期盼到失望到关怀到矛盾,情感层层推进。

"身宽窄"以日常细节写深情——不知对方胖瘦而无法裁衣,这种具体的担忧比抽象的思念更加动人。

总体评价

此诗写征妇,以"谁知别后身宽窄,欲送寒衣未敢裁"一联最为动人,将思念化为具体的担忧——不知尺寸而未敢裁衣。全诗格调细腻,在征妇词中以具体的细节和矛盾的心理取胜。

相关诗词