赠棋士

宋 · 王镃

译文

我为诗穷子亦穷,两穷相遇说飘蓬。

我因为写诗而穷困,你也是穷困之人,两个穷困之人相逢说起如蓬草般漂泊的身世。

记从活处寻高着,莫泥区区死局中。

记住要从活路中寻求高明的着法,不要拘泥于区区死局之中。

赏析

题解

此诗赠棋士,以诗穷子亦穷、两穷相遇、活处寻高着、莫泥死局等意象,以棋喻人生,劝人灵活变通。

逐句解读

「我为诗穷子亦穷,两穷相遇说飘蓬。」我因作诗而穷你也穷困,两个穷困的人相遇谈论着如飘蓬般的漂泊。以"我为诗穷"写自己的穷困——因作诗而穷,以"子亦穷"写对方之穷——棋士亦穷,以"两穷相遇"写知己之遇——同是天涯沦落人;

"说飘蓬"写共同的话题——谈论着各自如飘蓬般的漂泊生活。

「记从活处寻高着,莫泥区区死局中。」记住要从活路处寻找高明的棋着,不要拘泥于区区死局之中。以"活处寻高着"写棋理——要寻找灵活的着法而非死守成规,以"莫泥死局中"写告诫——不要拘泥于死板的局面,以棋喻人生——做人亦应灵活变通,不可拘泥。

艺术手法

全诗以棋喻人生。

"活处"与"死局"是棋的两种状态,也是人生的两种态度——灵活变通与拘泥死守。

"高着"是棋中的妙手,也是人生的智慧。

"莫泥"以否定告诫写出了诗人的处世哲学——遇穷则变,不可死守。

总体评价

此诗赠棋士,以"记从活处寻高着,莫泥区区死局中"一联最为通达,以棋喻人生,劝人灵活变通。全诗格调通达,在赠答诗中以棋理喻人生哲学取胜。

相关诗词