早行

宋 · 王镃

译文

客程因太早,却费一更眠。

旅途因为出发太早,反而浪费了一更天的睡眠。

落月已归海,残星犹在天。

落月已经沉入大海,残星还挂在天际。

橹声荷叶浦,萤火豆花田。

荷叶丛生的水浦传来摇橹声,豆花田中闪烁着萤火。

隔岸谁家起,青灯远树边。

对岸不知是谁家已经起身,青灯在远处的树影旁闪烁。

赏析

题解

此诗写清晨早行的所见所感。诗人以极细腻的笔触,捕捉了天色未明时分的落月残星、橹声萤火、青灯远树等意象,将行旅的辛苦与乡野的静谧交织在一起,呈现出一种清旷而略带凄凉的意境。

逐句解读

「客程因太早,却费一更眠。」旅途中因为出发太早,反而浪费了一更天的睡眠。起笔以口语化的表达写出早行的无奈,"却费"二字含自嘲之意,明明是为了赶路却反而少睡,生活气息浓郁。

「落月已归海,残星犹在天。」落月已经沉入大海,残星还挂在天际。以"已归"与"犹在"写天色将明未明的过渡时刻,"落月""残星"极写时辰之早,画面感强烈。

「橹声荷叶浦,萤火豆花田。」荷叶丛生的水浦传来摇橹声,豆花田中闪烁着萤火。橹声为听觉,萤火为视觉,声光交织;荷叶浦与豆花田,一水一陆,写出乡野清晨的静谧与生机。

「隔岸谁家起,青灯远树边。」对岸不知是谁家已经起身,青灯在远处的树影旁闪现。以远处的青灯写他人早起,反衬自己行旅之辛苦,"谁家"二字增添了一丝人间烟火的温暖。

艺术手法

全诗以"早"字统摄。颔联"已归""犹在"以精确的时间描写突出天色之早。颈联最为精彩,橹声与萤火一闻一见,荷叶与豆花一水一陆,在极有限的篇幅中呈现出丰富的感官层次。末联以远处青灯收束,将视线从近处的萤火拉向远处的灯光,空间层次由近及远,以"谁家"的疑问留出想象空间,余韵悠然。

总体评价

此诗写早行,语言清浅而观察入微。落月残星、橹声萤火、青灯远树,皆为清晨行旅中转瞬即逝的景象,诗人却能一一捕捉入诗,足见其感受力之敏锐。全诗不着一"苦"字,而行旅之辛苦、乡野之静谧、人间之温暖俱在,含蓄有味。

相关诗词