月夜敲砧

宋 · 王镃

译文

沉沉万籁满天星

万籁沉寂,满天繁星

药兔秋声处处明

月中的玉兔伴随秋声,处处明亮

落尽灯花人欲睡

灯花落尽,人正要入睡

一檐桐影捣衣声

屋檐下一片桐影,传来捣衣的声音

赏析

题解

此诗写月夜敲砧,以万籁满天星、药兔秋声、灯花落尽、桐影捣衣声等意象,描绘出一幅秋夜月下捣衣的凄清图景。

逐句解读

「沉沉万籁满天星,药兔秋声处处明。」沉沉静寂万籁无声满天星斗,月中药兔的秋声中处处月光明亮。以"沉沉万籁"写夜之深之静,以"满天星"写天空之璀璨;

"药兔"为月亮的代称(月中有玉兔捣药),"秋声处处明"写月光与秋声交织——月光到处都是明亮的。

「落尽灯花人欲睡,一檐桐影捣衣声。」灯花落尽了人想要入睡,一檐的桐影中传来捣衣声。以"落尽灯花"写夜之深——灯花已尽而人仍未安眠,以"人欲睡"写困倦之意;

"一檐桐影捣衣声"写月下的景与声——桐影映在屋檐下,捣衣声在月夜中回荡,以声写静,以动衬静。

艺术手法

全诗以"声"为线索。万籁沉沉是无声,秋声处处是有声,捣衣声是心声。三种声的层次写出秋夜的寂静与活动的交替。

"一檐桐影捣衣声"以桐影之静与捣衣声之动并置,以动衬静,写出秋夜的凄清。捣衣为思妇为远人准备冬衣之俗,声中有情。

总体评价

此诗写月夜敲砧,以"一檐桐影捣衣声"一句最为凄清,将月下的桐影与捣衣声并置,以声写静。全诗格调清冷,在秋夜诗中以声的层次和捣衣的含蓄取胜。

相关诗词