元宵

宋 · 王镃

译文

柳院春归雪未干,试灯歌巷月痕寒。

柳树院子里春天已到,残雪还未化尽,试灯的歌声飘过小巷,月光里透着寒意。

懒随翠影红香走,自买梅花插烛看。

懒得跟着那些翠袖红妆的女子去凑热闹,自己买一枝梅花插在烛台旁静静观赏。

赏析

题解

此诗写元宵节的独特感受,不写赏灯的热闹而写独处的清雅。诗人以雪未干、月痕寒写元宵之寒,以不随翠影红香走、自买梅花插烛看写不趋流俗的雅趣,在节日的喧嚣中选择了独处的清高。

逐句解读

「柳院春归雪未干,试灯歌巷月痕寒。」柳院中春天归来积雪还未干,试灯的歌声巷中月光带寒。

"春归雪未干"写冬春之交的天气,"试灯歌巷"写元宵前的试灯习俗,"月痕寒"写月色之清冷——歌声虽闹而月色仍寒。

「懒随翠影红香走,自买梅花插烛看。」懒得跟随翠影红香的人群走去,自己买了梅花插在烛边观赏。以"懒随"写不趋流俗,以"翠影红香"写游人的服饰之美,以"自买梅花插烛看"写独处的雅趣——不看花灯而看梅花,不随众人而独赏清雅。

艺术手法

全诗以"懒随"与"自买"的对比为核心。翠影红香的热闹与梅花插烛的清雅,从众的喧嚣与独处的静好,形成鲜明对照。

"插烛看"三字极妙——梅花伴烛,花映烛光,清雅而不冷寂。

总体评价

此诗写元宵,以不趋流俗的态度取胜。

"自买梅花插烛看"一句写出了在喧嚣的节日中选择清雅的独特品味,格调清高。全诗以对比手法写出两种元宵体验,在节日诗中以独特的选择取胜。

相关诗词