寓龙虎山示张炼师

宋 · 王镃

译文

莲盂送别万峰云,龙虎山前过小春。

托着莲盂在万峰云雾中送别,龙虎山前度过了小春时节。

草履惯穿枯岭叶,布衣犹带旧京尘。

草鞋习惯了踩踏枯岭上的落叶,布衣上还带着旧京城的尘土。

毡寒不见游仙梦,路远谁怜倦客贫。

毡毯冰冷梦不到游仙的幻境,路途遥远谁怜惜疲倦客子的贫困。

东望海门归未得,北风吹雪满唐巾。

向东眺望海门归去不得,北风吹雪落满了头上的唐巾。

赏析

题题

此诗写寓居龙虎山示张炼师之作,表达漂泊倦游、归乡未得的愁绪。诗人以莲盂送别、龙虎山行写客居之境,以旧京尘、倦客贫写漂泊之苦,末以东望海门、北风吹雪收束,将思乡之情写得凄切动人。

逐句解读

「莲盂送别万峰云,龙虎山前过小春。」以莲盂相送别于万峰云中,在龙虎山前度过小春时节。

"莲盂"为僧道之物,点明送别者为修道之人;

"万峰云"写龙虎山的壮阔景象;

"小春"即小阳春,指十月,写出时令。

「草履惯穿枯岭叶,布衣犹带旧京尘。」草鞋走惯了穿过枯叶遍布的山岭,布衣上还沾着旧京城的尘土。

"惯穿"写漂泊之久已习以为常,"旧京尘"写曾到过故都,衣上尘土犹存而故都已非,以衣尘之微写家国之恸。

「毡寒不见游仙梦,路远谁怜倦客贫。」寒毡冷被做不成游仙的美梦,路途遥远谁怜惜倦客的贫寒。

"毡寒"写夜宿之冷,"不见游仙梦"写即使梦中也无慰藉;

"路远谁怜"以反问写孤独无助,"倦客贫"三字直写处境之困窘。

「东望海门归未得,北风吹雪满唐巾。」向东望向海门归去不得,北风吹着大雪落满了唐巾。

"归未得"写思乡而难归,"唐巾"为文士所戴头巾,"北风吹雪满唐巾"以雪落头巾的细节写出天气之寒与心境之凄,画面感极强。

艺术手法

全诗以"旧京尘"为情感核心。颔联"草履惯穿"与"布衣犹带"以两个细节写漂泊之状,而"旧京尘"三字将个人之苦上升为家国之痛,含蓄深沉。颈联以"毡寒""路远"写物质之困,以"不见梦""谁怜贫"写精神之苦。尾联"北风吹雪满唐巾"以具体生动的画面收束,将抽象的思乡之愁化为可见的雪满巾冠之象,以景结情。

总体评价

此诗写倦客思乡,以"旧京尘"为全诗警策,将个人漂泊与故都沦陷交织在一起,读来格外沉痛。

"北风吹雪满唐巾"以雪落头巾的画面作结,既写天气之寒,又写心境之冷,情景交融。全诗语言朴素而感情深沉,在宋末遗民诗中具有代表性。

相关诗词