游仙词三十三首 其五

宋 · 王镃

译文

龙楼凤阁起霞光,阙下排班待玉皇。

龙楼凤阁升起绚烂霞光,宫阙之下群仙排班恭候玉皇。

惟有栾巴来得晚,满身犹带酒痕香。

只有栾巴姗姗来迟,满身还带着酒渍的余香。

赏析

题解

此诗为游仙词三十三首其五,以龙楼凤阁霞光、排班待玉皇、栾巴迟到、满身酒痕香等意象,写出天界仙官栾巴的放达——身为仙官却嗜酒迟到,写出了仙界中的人间情趣。

逐句解读

「龙楼凤阁起霞光,阙下排班待玉皇。」龙楼凤阁升起霞光,阙下排好班等待玉皇。以"龙楼凤阁"写天宫的华美,以"起霞光"写天宫的瑞气;

"阙下排班待玉皇"写仙官的上朝——排好班次等待玉皇降临,写出了天界朝会的庄严与秩序。

「惟有栾巴来得晚,满身犹带酒痕香。」只有栾巴来得晚了,满身还带着酒的痕迹和香气。以"惟有"写栾巴之独特——别人都准时而独他迟到,以"来得晚"写迟到之态;

"满身犹带酒痕香"写栾巴的放达——上朝前还在饮酒,满身酒气酒痕,写出了栾巴不拘礼法的放达性格,为庄严的天界添了一抹人间的生动。

艺术手法

全诗以"庄严"与"放达"的对比为特色。龙楼凤阁、排班待玉皇是庄严的场面,栾巴迟到、满身酒香是放达的个性。以栾巴一人打破天界朝会的秩序,写出了仙界不全是刻板的仪式而有自由的个性。栾巴为东汉名臣,传说能喷酒灭火灾,以历史人物入仙界增加了亲切感。

总体评价

此诗写游仙,以"惟有栾巴来得晚,满身犹带酒痕香"一联最为生动,为庄严的天界添了一抹人间的放达。全诗格调庄谐并置,在游仙词中以栾巴的放达取胜。

相关诗词