游仙词三十三首 其三一

宋 · 王镃

译文

天花子落月中楼

天花种子飘落在月中的楼阁,

香满三千世界秋

香气弥漫了三千世界的秋天。

下有老人常斫树

下面有位老人经常砍伐桂树,

至今玉斧不曾修

直到如今那玉斧还不曾修歇。

赏析

题解

此诗为游仙词三十三首其三十一,以天花月中楼、香满三千世界、老人斫树、玉斧不曾修等意象,写出月宫吴刚伐桂的传说与天界花香的弥漫。

逐句解读

「天花子落月中楼,香满三千世界秋。」天花的种子落在月中的楼阁,香气弥漫了三千世界的秋天。以"天花子落月中楼"写天花的飘落——花的种子从天上飘落到月宫的楼阁中,以"月中楼"写月宫的建筑;

"香满三千世界秋"写花香之远——花香弥漫了整个三千世界(佛教宇宙观中的一个大千世界)的秋天,以"满"字写香之无边,以"三千世界"写空间之广。

「下有老人常斫树,至今玉斧不曾修。」下面有个老人经常砍树,至今玉斧都不曾修磨。以"老人常斫树"写月宫吴刚伐桂的传说——吴刚被罚在月宫永远砍伐桂树,以"常"字写砍树的持续不停;

"至今玉斧不曾修"写斧头的神奇——玉斧砍了千万年却不曾磨损需要修磨,写出了天界器物的永恒。

艺术手法

全诗以"满"与"不曾"的对比为特色。花香弥漫三千世界是满,玉斧千万年不曾修是不缺——满与不缺写出了天界的圆满。吴刚伐桂的悲剧传说在此诗中被淡化——老人常斫树只是日常,玉斧不曾修只是事实,写出了天界对苦难的漠然。

总体评价

此诗写游仙,以"香满三千世界秋"的壮阔和"至今玉斧不曾修"的永恒取胜。全诗格调壮阔而冷峻,在游仙词中以花香的无边和玉斧的永恒取胜。

相关诗词