游仙词三十三首 其三二

宋 · 王镃

译文

修成功行满三千

修行功德圆满达到了三千之数

或在人间或在天

有时身处人间,有时遨游天上

留下九还丹一粒

留下一粒九转还丹

城南老树得升仙

城南的老树服后也得道升仙

赏析

题解

此诗为游仙词三十三首其三十二,以修成功行满三千、人间或在天、九还丹一粒、老树升仙等意象,写出修炼功成与一粒仙丹令老树升仙的奇事。

逐句解读

「修成功行满三千,或在人间或在天。」修炼成功功行满了三千,或者住在人间或者住在天上。以"修成功行满三千"写修炼的圆满——功行满了三千之数(道教以三千功满为成仙之期),以"满"字写功行的完成;

"或在人间或在天"写仙人的自由——可以在人间也可以在天上,来去自如,写出了成仙后的自由。

「留下九还丹一粒,城南老树得升仙。」留下了一粒九还丹,城南的老树得以升仙。以"九还丹"写仙丹之名——道教中最高级的仙丹,以"一粒"写仙丹之少——只需一粒即可升仙;

"城南老树得升仙"写仙丹的奇效——连老树吃了都能升仙,写出了仙丹的威力——不仅人可成仙,物亦可成仙。

艺术手法

全诗以"满三千"与"一粒"的数量对比为特色。修功三千是漫长的修炼,九还丹一粒是极小的物质,漫长修炼与极小仙丹形成对比。而更妙的是——修炼者自己飞升而将仙丹留给老树——人修功成仙,树食丹成仙,两条成仙之路的对比写出仙道的多样。

总体评价

此诗写游仙,以"留下九还丹一粒,城南老树得升仙"一联最为奇趣,将仙丹的威力写到连老树都能升仙。全诗格调奇妙,在游仙词中以老树升仙的奇趣取胜。

相关诗词