游仙词三十三首 其二七

宋 · 王镃

译文

飞佩乘风海上游,麟洲有路透炎州。

佩饰飞扬乘风在海上遨游,麟洲有道路通向炎州。

仙人养就千年鼠,时采长毛织火裘。

仙人养成了千年的神鼠,不时采剪它的长毛来编织防火的裘衣。

赏析

题解

此诗为游仙词三十三首其二十七,以飞佩海上游、麟洲炎洲、千年鼠、长毛织火裘等意象,写出仙界养鼠织裘的奇趣。

逐句解读

「飞佩乘风海上游,麟洲有路透炎洲。」飞佩乘风在海上游历,麟洲有路直通炎洲。以"飞佩乘风"写仙人的出行——佩戴飞佩乘着风在海面上飞行,以"海上游"写行踪之广;

"麟洲有路透炎洲"写仙界的地理——麟洲有路可以直达炎洲,以"透"字写路的通透——一洲连一洲。

「仙人养就千年鼠,时采长毛织火裘。」仙人养成了千年的老鼠,时常采集它的长毛织成火裘。以"仙人养就千年鼠"写仙人的异宠——养了千年的老鼠,以"千年"写鼠之古老;

"时采长毛织火裘"写鼠毛的用途——采集鼠的长毛织成可以耐火的裘衣,以"火裘"写裘衣的防火功能,写出了仙界奇物——千年鼠毛可织防火衣。

艺术手法

全诗以"千年鼠"与"火裘"的奇物为特色。千年鼠是仙界的异宠,火裘是仙界的奇物,两者之间有因果关系——养鼠取毛织裘。这种奇特的想象将鼠从害兽变为仙兽,将鼠毛从无用变为珍贵,写出了仙界万物皆妙的逻辑。

总体评价

此诗写游仙,以"仙人养就千年鼠,时采长毛织火裘"一联最为奇趣,千年鼠毛织防火衣的想象奇异而有趣。全诗格调奇趣,在游仙词中以千年鼠与火裘的奇物取胜。

相关诗词