游仙词三十三首 其二九

宋 · 王镃

译文

仙令王乔面玉墀

仙人县令王乔面见玉阶前的天子

天香薰透绿荷衣

天上的香气薰透了他绿色荷衣

谁知脚底青丝舄

谁知他脚下的青丝鞋

化作双凫傍日飞

化作两只野鸭在太阳旁边飞翔

赏析

题解

此诗为游仙词三十三首其二十九,以仙令王乔、面玉墀、天香薰透绿荷衣、青丝舄化双凫等意象,写王乔为县令时化鞋为双凫飞行的传说。

逐句解读

「仙令王乔面玉墀,天香薰透绿荷衣。」仙人县令王乔面见玉墀上的天子,天香薰透了他的绿荷衣。以"仙令王乔"写王乔的双重身份——既是县令又是仙人,以"面玉墀"写他面见皇帝——站在朝廷的玉阶上;

"天香薰透绿荷衣"写王乔的仙气——天香薰透了绿色荷衣,凡人的衣裳因天香而显出仙质。

「谁知脚底青丝舄,化作双凫傍日飞。」谁知道他脚底的青丝鞋,化作了两只水鸟傍着太阳飞去。以"谁知"写旁人的不知——没人知道王乔的秘密,以"脚底青丝舄"写鞋之所在;

"化作双凫傍日飞"写鞋的变化——青丝鞋变成两只水鸟向太阳飞去,用王乔每月初一十五赴朝、鞋化为双凫飞行的传说,写出了仙人的神奇。

艺术手法

全诗以"谁知"的悬念和"化作双凫"的奇变为特色。旁人只见县令上朝,不知其鞋化为飞凫——"谁知"二字写出了仙凡之间的秘密。

"傍日飞"写双凫之高——飞到太阳旁边,写出了仙行的壮丽。从绿荷衣的低调到双凫傍日的壮丽,写出了仙人低调与壮丽的双重面。

总体评价

此诗写游仙,以"谁知脚底青丝舄,化作双凫傍日飞"一联最为神奇,写出了王乔化鞋为凫的传说。全诗格调神奇,在游仙词中以谁知与化凫的对比取胜。

相关诗词