游仙词三十三首 其二○

宋 · 王镃

译文

偶巡三岛过瀛洲

偶然巡游三座仙岛经过了瀛洲

闲把新绛系海虬

悠闲地用新绛带系住海中虬龙

忽报词臣当直日

忽然报告词臣今天是值班的日子

灵风吹到五云楼

灵风将他吹送到了五云楼

赏析

题解

此诗为游仙词三十三首其二十,以巡三岛过瀛洲、绛系海虬、词臣当直、灵风五云楼等意象,写出仙人巡游与词臣当值的繁忙。

逐句解读

「偶巡三岛过瀛洲,闲把新绛系海虬。」偶然巡视三岛经过瀛洲,闲来用新绛色的丝绳系住海虬。以"偶巡三岛"写仙人的巡视——偶尔巡视蓬莱三岛,以"过瀛洲"写途经之处;

"闲把新绛系海虬"写仙人的闲趣——随手用新绛色的丝绳系住海中的虬龙,以"闲"字写随意,写出了仙人对海虬的驾驭如系宠物般轻松。

「忽报词臣当直日,灵风吹到五云楼。」忽然报告词臣当值的日子到了,灵风吹到了五云楼。以"忽报词臣当直日"写天界的政务——词臣需要轮值,以"当直日"写轮值的日期;

"灵风吹到五云楼"写词臣的到达——被灵风吹送到五云楼,写出了天界交通的便捷与灵异。

艺术手法

全诗以"闲"与"忽"的转换为特色。闲系海虬是悠然,忽报当值是紧急,一闲一急写出了仙人生活的张弛节奏。

"灵风吹到"以风写交通——词臣不需行走而被灵风送至,写出了天界的超凡。

"五云楼"以五色云彩写楼之华美。

总体评价

此诗写游仙,以"闲把新绛系海虬"一句最为闲适,将驾驭海虬写成系宠物般的轻松随意。全诗格调悠闲,在游仙词中以闲与急的节奏取胜。

相关诗词