游仙词三十三首 其八

宋 · 王镃

译文

绿鬓毛姑翠羽衣,口中犹自说秦时。

绿鬓仙姑身披翠羽衣裳,口中还在说着秦朝的往事。

琼丝小筥无人见,藏有麟洲五色芝。

琼丝编的小竹筐无人看见,里面藏着麟洲出产的五色灵芝。

赏析

题解

此诗为游仙词三十三首其八,以绿鬓毛姑、翠羽衣、说秦时、琼丝小筥、麟洲五色芝等意象,写一位从秦代活到宋代的仙姑,写出了仙界时间的漫长与仙人的神秘。

逐句解读

「绿鬓毛姑翠羽衣,口中犹自说秦时。」绿鬓的毛姑穿着翠羽衣,口中还在说着秦代的事情。以"绿鬓"写仙姑的年轻——长生不老故鬓发犹绿,以"毛姑"写仙姑的道号,以"翠羽衣"写仙姑的服饰——翠绿的羽毛衣裳;

"口中犹自说秦时"写仙姑的古老——口中说的还是秦代的故事,从秦到宋已逾千年,而仙姑容颜不改,写出了长生之术的神奇。

「琼丝小筥无人见,藏有麟洲五色芝。」琼丝编的小竹篮无人看见,里面藏着麟洲的五色灵芝。以"琼丝小筥"写仙姑的随身之物——琼丝编的小篮子,以"无人见"写仙物的隐秘——凡人看不到;

"藏有麟洲五色芝"写篮中之物——麟洲出产的五色灵芝,以"麟洲"写仙药的来历——来自传说中的仙洲,以"五色芝"写仙药的珍贵——五色灵芝是长生之药。

艺术手法

全诗以"说秦时"与"藏五色芝"写出仙姑的神秘。口中说秦时是时间的悠久,篮中藏仙药是空间的远方——麟洲在海中。

"无人见"写仙物的隐秘——凡人看不见仙姑的竹篮和灵芝,写出了仙凡之间的隔阂。

总体评价

此诗写游仙,以"口中犹自说秦时"一句最为奇妙,将千年时光压缩在一个绿鬓仙姑的口中,写出了仙界时间的漫长与仙人的不老。全诗格调神秘,在游仙词中以时间的跨越和仙物的隐秘取胜。

相关诗词