杨柳词

宋 · 王镃

译文

二月垂丝拂翠楼,画眉如妬逞风流。

二月里垂柳的丝条拂过翠绿的楼阁,如画眉鸟般嫉妒地逞着风流。

成花又惹分离恨,去作浮萍送客舟。

柳絮化成飞花又惹起离别的愁恨,飘落水中化作浮萍去送别客舟。

赏析

题解

此诗咏杨柳,以垂丝翠楼、画眉妬风流、成花分离恨、浮萍送客舟等意象,将柳与离别的传统主题联系在一起,以柳絮化为浮萍的想象写出离别的必然。

逐句解读

「二月垂丝拂翠楼,画眉如妬逞风流。」二月里垂下的柳丝拂过翠绿的楼阁,画眉鸟似乎嫉妒而卖弄风流。以"二月垂丝"写春柳的时节与姿态,以"拂翠楼"写柳与楼的亲密;

"画眉如妬逞风流"写鸟与柳的对比——画眉鸟嫉妒柳的柔美而卖弄自己的歌声,以拟人手法写出鸟之妬。

「成花又惹分离恨,去作浮萍送客舟。」柳絮成花又惹起了分离的忧恨,飘去化作浮萍送别客船。以"成花"写柳絮——柳絮飞如花,以"惹分离恨"写柳与离别的关联——折柳送别的传统;

"去作浮萍送客舟"写柳絮的归宿——化为浮萍随水飘流送别客船,将柳絮化为浮萍的传说与离别送舟的意象合一。

艺术手法

全诗以"惹"与"送"的动词写出柳与离别的关系。柳丝拂楼是亲近,柳絮成花惹离别是排斥,化为浮萍送客舟是送别——从亲近到排斥到送别,写出了柳与人的情感关系。

"去作浮萍"用柳絮化萍的传说,将空中飘飞的柳絮与水面漂浮的浮萍联系起来,一物化二形。

总体评价

此诗咏杨柳,以"去作浮萍送客舟"一句最为动人,将柳絮化萍的传说与送别客舟的意象合一。全诗格调婉约,在杨柳词中以柳絮化萍的想象取胜。

相关诗词