燕

宋 · 王镃

译文

野棠开后忽飞来

野棠花开之后忽然飞了来,

又趁秋风海上回

又趁着秋风从海上飞回。

到国依栖应有梦

回到故国依栖之处,想必会有梦境,

巢空月落旧楼台

巢穴已空,月已西沉,只剩那旧日的楼台。

赏析

题解

此诗咏燕,以野棠飞来、趁秋海回、到国有梦、巢空月落等意象,写出燕子春来秋往的迁徙与旧巢的思念。

逐句解读

「野棠开后忽飞来,又趁秋风海上回。」野棠花开后忽然飞来,又趁着秋风从海上回去了。以"野棠开后"写春来之时——棠梨花开燕子飞来,以"忽飞来"写燕来之突然;

"趁秋风海上回"写秋归之路——趁秋风从海上飞回南方,写出燕子迁徙的路线与季节。

「到国依栖应有梦,巢空月落旧楼台。」到达故国栖身之处应该有梦,旧巢空了月已落下旧楼台。以"到国依栖应有梦"写燕归故国后的思念——到达栖息之地后应该会梦见旧巢,以"巢空月落旧楼台"写旧巢的萧瑟——巢已空月已落楼台依旧,写出了人去楼空、燕归巢毁的感慨。

艺术手法

全诗以"来"与"回"、"有"与"空"的对比为特色。忽飞来是春来,海上回是秋归,一来一回写燕的迁徙循环。应有梦是期盼,巢空月落是现实,一有一空写出了归来的失落。

"旧楼台"的"旧"字写出了时光的流逝——楼台依旧而人事已非。

总体评价

此诗咏燕,以"巢空月落旧楼台"一句最为萧瑟,写出了燕归巢毁的失落。全诗格调哀婉,在咏燕诗中以春来秋归的循环和巢空月落的失落取胜。

相关诗词