雪夜二首 其二

宋 · 王镃

译文

落在空中似雨飞,

雪花在空中飘落好似雨丝纷飞,

成花因被紧风吹。

聚成花朵形状是因为被急风吹聚而成。

销金帐掩红娇处,

华美的销金帐掩住了红粉佳人的居处,

暖护歌声醉不知。

温暖地护着歌声,醉意中浑然不知外面风雪。

赏析

题解

此诗为雪夜组诗其二,写雪夜室外的飘雪与室内的温暖对比。诗人以雪似雨飞、成花被风吹写室外之寒,以销金帐、红娇处、暖护歌声写室内之暖,以醉不知写温暖中的沉醉。

逐句解读

「落在空中似雨飞,成花因被紧风吹。」雪花落在空中像雨一样飞舞,结成花形是因为被紧风所吹。以"似雨飞"写雪之密之急,以"成花"写雪花之形状,以"紧风吹"写风之劲——雪在风中飞舞如花。

「销金帐掩红娇处,暖护歌声醉不知。」销金帐掩映着红妆娇美之处,温暖护持着歌声醉中浑然不知外面寒冷。

"销金帐"写帐幔之华丽,"红娇处"写室内之美;

"暖护歌声"写温暖中的歌唱,"醉不知"写沉醉中的忘却——不知外面风雪严寒。

艺术手法

全诗以室内外的对比为基本手法。室外风紧雪急,室内帐暖歌醉,一寒一暖,一苦一乐,对比鲜明。

"醉不知"三字含蓄——不是不知寒而是因温暖而忘却寒,写出了室内的舒适与室外的严寒的极端反差。

总体评价

此诗写雪夜,以室内外冷暖的对比取胜,将风雪的严寒与室内的温暖歌舞并置。全诗格调华美,在雪夜诗中以冷暖对比的鲜明取胜。

相关诗词