谢尹绿坡见访

宋 · 王镃

译文

棕鞋闲踏软红尘,道眼青山认得真。

穿着棕鞋闲步踏过软软的红尘,以道眼观照青山看得真切。

不是江湖相识者,谁来泉石访幽人。

若不是江湖上相识的知音,谁会来泉石间寻访隐居之人。

夜寒草屋三更雨,心事梨花一片春。

夜寒中草屋外三更落雨,心事如梨花般含着一片春意。

莫笑家风太枯淡,地垆温酒话逃秦。

不要笑话我家风太过清苦淡泊,在地炉旁温酒谈论避世隐居。

赏析

题解

此诗为感谢友人尹绿坡来访之作,写山居隐逸的清苦与自在。诗人以棕鞋踏尘、道眼识山写隐者之态,以夜寒草屋、心事梨花写隐者之境,末以枯淡家风、围炉话逃秦写隐者之志。

逐句解读

「棕鞋闲踏软红尘,道眼青山认得真。」穿着棕鞋闲步踏过柔软的红尘,以修道之眼认得青山的真面目。

"软红尘"写尘世之柔之软,"道眼"写修道者的独特视角,"认得真"写对自然之真的洞察——虽在红尘中行走而心在青山。

「不是江湖相识者,谁来泉石访幽人。」若不是江湖上的相识之人,谁会来泉石之间寻访隐者。写友人来访之难得——不是泛泛之交,而是真正相知的人才会来到这泉石之间。

「夜寒草屋三更雨,心事梨花一片春。」夜寒中草屋逢三更的雨,心事如梨花般一片春意。

"夜寒草屋三更雨"写居所之简陋与天气之恶劣,"心事梨花一片春"以梨花喻心事——虽处苦寒而心中有春,以花之暖写心之温。

「莫笑家风太枯淡,地垆温酒话逃秦。」不要笑家风太过枯淡,围着地炉温酒谈论逃避乱世。

"枯淡"自嘲家风之清苦,"地炉温酒话逃秦"写隐逸者的精神生活——温酒围炉谈论避世,虽枯淡而有味。

艺术手法

全诗以"枯淡"与"有味"的辩证为特色。外表枯淡——棕鞋草屋、夜寒三更雨,内里有味——道眼认真、心事如春、温酒话逃秦。

"心事梨花一片春"以梨花之白与春之意象,将外在的寒冷与内心的温暖对照。尾联以"莫笑"的自嘲口吻写出隐逸者的自信。

总体评价

此诗写谢友人来访,以"心事梨花一片春"一句最为动人,将苦寒中的心事化为梨花般的春意,以暖写冷,以虚写实。全诗格调清远,在酬答诗中以枯淡有味的辩证取胜。

相关诗词