西湖

宋 · 王镃

译文

南北高峰叫杜鹃,

南高峰和北高峰上杜鹃鸟声声啼叫,

斜阳浮翠断桥边。

夕阳余晖洒落在断桥边浮动的翠色上。

画船归处江湖梦,

画船归去之处是一场江湖旧梦,

一半楼台杨柳烟。

一半楼台掩映在杨柳如烟的暮色中。

赏析

题解

此诗写西湖春暮之景,以杜鹃啼叫、斜阳浮翠、画船归处、楼台杨柳等意象,描绘出一幅烟雨迷蒙的西湖图景,将西湖的繁华与怅惘交织在一起。

逐句解读

「南北高峰叫杜鹃,斜阳浮翠断桥边。」南北高峰上杜鹃声声啼叫,斜阳映照着浮动的翠色在断桥旁边。以南北高峰的杜鹃啼声写西湖之广,以斜阳浮翠断桥边写西湖之美,杜鹃啼声含归去之意,斜阳暮色含迟暮之感。

「画船归处江湖梦,一半楼台杨柳烟。」画船归去的方向是江湖的梦,一半楼台笼罩在杨柳的烟霭中。

"江湖梦"写漂泊者的心事,"楼台杨柳烟"写西湖烟雨迷蒙的典型景致,"一半"二字极妙——楼台半隐于烟柳之中,似有若无,恰如梦与现实的边界。

艺术手法

全诗以"一半"为眼。前两句写实,南北高峰、杜鹃斜阳、浮翠断桥,皆为西湖实景。后两句由实入虚,"江湖梦"将实景化为心理意象,"一半楼台杨柳烟"以半隐半现的画面将梦与现实交融。

"一半"既是视觉上烟柳遮蔽楼台的真实写照,也是心理上半梦半醒的状态隐喻,一字双关。

总体评价

此诗写西湖暮景,以"一半楼台杨柳烟"一句最为动人,半隐半现的意象既有画面的美感,又有意境的朦胧。全诗以极精炼的笔触捕捉了西湖春暮的神韵,不事铺陈而自能传神,在宋人写西湖的绝句中别具情致。

相关诗词