溪村即事二首 其一

宋 · 王镃

译文

村村绿树起青烟,隔岸行人叫渡船。

村村绿树间升起青色的炊烟,对岸的行人呼唤着渡船。

昨夜不知何处雨,水推枯叶出溪边。

昨夜不知哪里下了一场雨,溪水推着枯叶流到了溪边。

赏析

题解

此诗为溪村即事二首其一,以绿树青烟、行人叫渡船、不知何处雨、枯叶出溪边等意象,写溪村的宁静与雨后的清新。

逐句解读

「村村绿树起青烟,隔岸行人叫渡船。」每个村庄的绿树间升起青烟,隔岸的行人大声叫唤渡船。以"村村绿树"写乡村之绿——每个村庄都有绿树环绕,以"起青烟"写炊烟之升——家家户户升起的炊烟如青烟袅袅;

"隔岸行人叫渡船"写溪上的交通——行人隔着河岸大声呼唤渡船过来。

「昨夜不知何处雨,水推枯叶出溪边。」昨夜不知哪里下了雨,水推着枯叶从溪边流出来。以"不知何处雨"写雨之远——不是本地下的雨而是上游的雨,以"推"字写水之有力——水推着枯叶顺流而下,写出了雨后溪水上涨的景象。

艺术手法

全诗以"不知"的悬念为特色。

"不知何处雨"以不知写远——雨在上游而本地晴,溪水却因上游之雨而上涨,写出了自然现象的连锁反应。

"水推枯叶"以"推"字写水的力量,将水拟人化为推动者,枯叶被推着前行,画面生动。

总体评价

此诗写溪村即事,以"昨夜不知何处雨,水推枯叶出溪边"一联最为清新,写出了雨后溪水上涨的自然之趣。全诗格调清新,在溪村诗中以雨的远来和水的推力取胜。

相关诗词