惜春

宋 · 王镃

译文

阑干曲曲柳阴阴,路积残红半指深。

栏杆弯弯曲曲柳树荫浓,路上积攒的落花有半指深。

却谢多情双燕子,飞来飞去说春心。

倒要感谢那多情的双燕,飞来飞去诉说着春天的情意。

赏析

题解

此诗写惜春之情,以曲曲阑干、柳阴残红、多情双燕、飞来说春心等意象,描绘出一幅暮春惜别的图景,将人的惜春之情寄托于燕子的飞来飞去。

逐句解读

「阑干曲曲柳阴阴,路积残红半指深。」阑干曲折柳荫浓密,路上堆积着落花残红有半指深。

"阑干曲曲"写建筑之曲,"柳阴阴"写柳荫之浓;

"路积残红半指深"写落花之厚——花瓣铺满道路,春暮花落的实景。

「却谢多情双燕子,飞来飞去说春心。」却要感谢多情的双燕,飞来飞去诉说着对春的心意。以"却谢"写转折与感谢,"多情双燕"以拟人手法写燕子对春的留恋,"飞来飞去说春心"写燕子的飞舞仿佛在诉说对春天的眷恋——人惜春而不得,唯燕代人说之。

艺术手法

全诗以"说"字为眼。燕子飞来飞去,仿佛在替人说惜春之心。

"却谢"二字以感谢写无奈——人的惜春之心只能借燕来表达。

"多情双燕"与"路积残红"形成对比——花无情而落,燕有情而飞,一动一静,一有情一无情。

总体评价

此诗写惜春,以"却谢多情双燕子,飞来飞去说春心"一句最为动人,以燕子的飞舞替人表达惜春之情,含蓄蕴藉。全诗格调婉约,以拟人手法和借物抒情的技巧取胜。

相关诗词