午睡

宋 · 王镃

译文

枕书午睡正朦胧

枕着书本午睡,正是朦胧迷离之时

云翠风凉透葛中

翠云遮空,凉风透过葛布衣裳

唤醒一床蝴蝶梦

惊醒了一床化蝶的美梦

轧鸦声在隔楼东

轧轧的乌鸦叫声传自隔楼东边

赏析

题解

此诗写午睡初醒的感受,以枕书午睡、云翠风凉、蝴蝶梦、轧鸦声等意象,描绘出夏日午睡的慵懒与被唤醒的恍惚。

逐句解读

「枕书午睡正朦胧,云翠风凉透葛中。」枕着书午睡正处于朦胧之际,窗外翠云般的天空凉风透过葛布衣裳。

"枕书午睡"写文人的闲适——以书为枕,午间小憩;

"正朦胧"写半睡半醒之间;

"云翠风凉透葛中"写午后的清凉——云色翠绿,凉风透衣,夏日午后的舒适。

「唤醒一床蝴蝶梦,轧鸦声在隔楼东。」被唤醒了一床蝴蝶般的梦,轧轧的鸦叫声在隔楼东边。化用庄周梦蝶之典,"一床蝴蝶梦"写梦境之美而短暂,"轧鸦声"写被乌鸦叫声惊醒——美梦被现实的噪声打破,怅然若失。

艺术手法

全诗以"梦"与"醒"的转换为结构。首联写梦中之境——枕书朦胧、风凉透葛,极写舒适。尾联写梦醒——蝴蝶梦被鸦声惊破,"唤醒"二字写出被迫的清醒。蝴蝶梦之美与轧鸦声之噪构成对比,以丑写美,以实破虚。

总体评价

此诗写午睡初醒,以"唤醒一床蝴蝶梦"的意象取胜,将庄周梦蝶的哲学典故化为午睡的日常体验,雅俗交融。全诗格调闲适,意境清幽,在午睡诗中以蝴蝶梦与鸦声的对比取胜。

相关诗词