孙花翁墓

宋 · 王镃

译文

词入秦楼唱至今

词作传入秦楼歌坊传唱至今

夜魂应共水仙吟

夜里的魂魄应当与水仙一起吟唱

坟前几树桃花月

坟前几棵桃树在月光下

照得风流不死心

照见那风流不灭的心意

赏析

题解

此诗为咏孙花翁墓之作。孙花翁为宋代词人孙惟信,号花翁,工词。诗人以秦楼唱曲、水仙吟咏写花翁词之传世,以桃花月照写花翁之风流不灭,在墓前的桃花月色中写出了词人的永恒魅力。

逐句解读

「词入秦楼唱至今,夜魂应共水仙吟。」词作传入了秦楼一直传唱至今,夜间的魂魄应该与水仙一起吟咏。

"词入秦楼"写花翁词作之流传,"唱至今"写其影响之久远;

"夜魂应共水仙吟"以水仙喻花翁之魂,花翁生前风流而死后化为花仙,浪漫而凄美。

「坟前几树桃花月,照得风流不死心。」坟前几树桃花映着月色,照出了花翁那风流不死的心。

"桃花月"写坟前之景——桃花与月色,浪漫而哀婉;

"风流不死心"写花翁精神之不朽——人虽死而风流之志长存,桃花月色正是这不死之心的映照。

艺术手法

全诗以"不死"为眼。首联写词之不死——传唱至今,魂吟不辍;尾联写心之不死——风流之志长存。

"桃花月"以花与月的组合营造浪漫氛围,与花翁"花翁"之号暗合。

"照得"二字将月光的照射写为精神的照亮,桃花月色不仅是自然之光,更是文学之光的象征。

总体评价

此诗咏孙花翁墓,以"照得风流不死心"一句最为动人,将桃花月色的自然之光与词人风流的精神之光合而为一。全诗格调浪漫而哀婉,以不死之心写已死之人,以花月之明照坟茔之暗,在墓前诗中别具一格。

相关诗词