苏小小墓

宋 · 王镃

译文

同心难结绣云长,红玉沉泥草亦香。

同心结难以打成绣云绵长无尽,红玉沉入泥中青草也散发幽香。

娇魄年年寒食节,定应湖上作鸳鸯。

苏小小的娇魂每逢寒食节,一定在西湖上化作比翼鸳鸯。

赏析

题解

此诗为咏苏小小墓之作。苏小小为南齐名妓,墓在西湖边。诗人以同心难结、红玉沉泥写苏小小之死,以寒食节、湖上鸳鸯写苏小小之魂,将美丽与死亡、忠贞与幽怨交织在一起,哀婉动人。

逐句解读

「同心难结绣云长,红玉沉泥草亦香。」同心结难以打成绣云绵长,红玉沉入泥中草也散发幽香。

"同心难结"写爱情之难成,"绣云长"写刺绣之绵延;

"红玉沉泥"以美玉入泥喻佳人之死,"草亦香"写虽在泥中其香犹存,暗示苏小小的美名不因死亡而消逝。

「娇魄年年寒食节,定应湖上作鸳鸯。」苏小小的娇魂每年寒食节,一定在西湖上化作鸳鸯。

"寒食节"为祭扫之日,写死亡的阴冷;

"湖上作鸳鸯"写死后的浪漫,鸳鸯为爱情之鸟,暗示苏小小的灵魂在死后仍追寻着爱情,凄美而动人。

艺术手法

全诗以美与死的对照构成情感张力。首句"同心难结"写生前之憾,次句"红玉沉泥"写死后之悲,而"草亦香"三字则在不经意间写出了美之不灭。尾联以"娇魄""鸳鸯"的意象将死亡浪漫化,"定应"二字以肯定的语气写想象之事,将诗人的同情与祝愿融入其中。

总体评价

此诗咏苏小小墓,以哀婉的笔调和浪漫的想象,写出了对这位古代佳人的深切同情。

"红玉沉泥草亦香"一句以沉泥之草犹香喻佳人之美不灭,含蓄而深沉。全诗风格凄美,意境幽怨,在宋人咏苏小小诗中以想象的浪漫取胜。

相关诗词