宿西湖上竺

宋 · 王镃

译文

不收石上着残棋,山月无声鹤睡时。

石头上未收的残棋还摆在那里,山月无声白鹤已入眠的时候。

落叶打窗霜满屋,有僧吟得夜寒诗。

落叶敲打着窗户满屋都是霜气,有僧人吟出了夜寒的诗句。

赏析

题解

此诗写宿于西湖上竺寺的夜中感受,以残棋、山月、鹤眠、落叶、霜屋等意象,描绘出一幅清寂的山寺夜图,末以僧吟夜寒诗写山寺之夜的诗意。

逐句解读

「不收石上着残棋,山月无声鹤睡时。」石头上未收的残棋还摆在那里,山月无声白鹤已入眠的时候。

"不收残棋"写棋罢之后的闲适——不必收拾,任其散落;

"山月无声"写夜之静,"鹤睡时"写万物之息,三个意象共同营造出一个清寂的山寺之夜。

「落叶打窗霜满屋,有僧吟得夜寒诗。」落叶敲打着窗户满屋都是霜气,有僧人吟出了夜寒的诗句。

"落叶打窗"以声写静,"霜满屋"写寒气之重,"有僧吟得夜寒诗"将环境的寒冷转化为诗的灵感——寒夜催生了诗意,苦寒中见出雅趣。

艺术手法

全诗以"静"与"寒"为基调。首联以残棋、山月、鹤眠三个静态意象写山寺之夜的清寂。尾联以"落叶打窗"的微声反衬大静,以"霜满屋"的寒意渲染环境。

"有僧吟得夜寒诗"以人声入景,不是破坏宁静而是增添了诗意——寒夜吟诗,是僧人的清修,也是诗人的共鸣。

总体评价

此诗写宿山寺之夜,以清寂的意象和含蓄的笔触,写出了禅夜的意境。

"不收石上着残棋"一句以闲适之态写山寺生活的自在,"有僧吟得夜寒诗"以寒夜吟诗写僧人的清雅,全诗格调清远,禅意盎然。

相关诗词