宿青草渡

宋 · 王镃

译文

夜深犹有去来船

夜深时分仍有来往的船只

长江倒影涵青天

长江的倒影包容着青色的天空

鹤寒梦觉松梢月

仙鹤在寒意中梦醒,只见松梢上的月亮

流水残梅浸香雪

流水中的残梅浸润在如雪的花瓣中散发着幽香

山翁呼儿沽酒归

山中老翁呼唤儿子买酒归来

独客有感未睡时

孤独的旅客满怀感慨难以入眠

提剑起舞摇斗宿

拔剑起舞,剑光摇动天上的斗宿星辰

醉里天风生两袖

醉意中两袖生出凌空的天风

赏析

题解

此诗写宿青草渡,以夜深来船、长江倒影、鹤寒梦醒、残梅香雪、山翁沽酒、独客未睡、提剑起舞、天风两袖等意象,写出夜宿渡口的孤独与豪迈。

逐句解读

「夜深犹有去来船,长江倒影涵青天。」夜深了还有来往的船只,长江的倒影包容着青天。以"夜深犹有"写渡口的不眠——夜深了仍有船只来去,以"去来船"写交通的繁忙;

"长江倒影涵青天"写江面之阔——倒影中包容着整片青天,天与水合一。

「鹤寒梦觉松梢月,流水残梅浸香雪。」白鹤在寒冷中梦醒看到松梢的月亮,流水中残梅浸着香雪。以"鹤寒梦觉松梢月"写渡口周边的山景——白鹤在寒冷中从梦中醒来,看到松梢上悬挂的月亮,以"鹤寒"写环境之冷;

"流水残梅浸香雪"写水边的残梅——残梅落入流水如香雪浸在水中,梅花之白如雪而梅香入水。

「山翁呼儿沽酒归,独客有感未睡时。」山翁呼唤儿子买酒归来,独客有所感触而未入睡之时。以"山翁呼儿沽酒归"写渡口旁的人家——山翁叫儿子去买酒回来,写出了温暖的日常;

"独客有感未睡时"写诗人的状态——作为独自的旅客有所感触而无法入睡,以"独"写孤,以"未睡"写思。

「提剑起舞摇斗宿,醉里天风生两袖。」提起剑起身起舞摇动了北斗星,醉意中天风从两袖中生出。以"提剑起舞"写诗人的豪迈——半夜提剑起舞排遣孤独,以"摇斗宿"写剑舞之激烈——剑气仿佛摇动了天上的北斗星,写出了剑舞的豪壮;

"醉里天风生两袖"写醉后的飘然——两袖生风如天风从袖中涌出,写出了醉中剑舞的飘逸与超脱。

艺术手法

全诗以"独"与"豪"的转换为特色。前半写孤独——夜深独客、未睡有感,后半写豪迈——提剑起舞、摇动北斗。从孤独到豪迈的转换写出了诗人的精神力量——以剑舞排遣孤独,以豪迈超越寂寞。

"摇斗宿"以夸张手法写剑气之烈——连天上的星宿都为之摇动,"天风生两袖"以想象写醉态之飘——仿佛乘风而去的仙人。

总体评价

此诗写宿青草渡,以"提剑起舞摇斗宿,醉里天风生两袖"一联最为豪迈,将夜宿的孤独化为剑舞的壮烈。全诗格调从孤独到豪迈,在夜宿诗中以剑舞的超脱取胜。

相关诗词