宿江上

宋 · 王镃

译文

茫茫海树远生烟,推过篷窗对月眠。

茫茫的海边远处树木升起烟雾,推开篷窗对着月亮入眠。

半夜橹声摇梦醒,趁潮多有渡江船。

半夜里摇橹的声音把梦惊醒,趁着潮水有许多渡江的船只。

赏析

题解

此诗写宿江上,以海树远烟、篷窗对月、橹声摇梦、趁潮渡船等意象,描绘出一幅江上宿夜的孤独图景。

逐句解读

「茫茫海树远生烟,推过篷窗对月眠。」茫茫大海上远处的树木生出烟雾,推开篷窗对着月亮入眠。以"茫茫海树"写江海之交的景象——远处树木苍茫如海,以"远生烟"写水汽远望如烟;

"推过篷窗"写船舱中推窗的动作,以"对月眠"写月下入眠的孤独——面对月亮而眠,月为唯一的伴侣。

「半夜橹声摇梦醒,趁潮多有渡江船。」半夜橹声摇醒了梦境,趁着潮水有许多渡江的船只。以"橹声摇梦醒"写梦中被橹声惊醒——橹声摇动梦境,"摇"字写橹声之清晰有力;

"趁潮多有渡江船"写江面的繁忙——半夜趁潮赶路的船只很多,以他人的忙碌反衬自己的孤独。

艺术手法

全诗以"摇"字为眼。橹声摇梦——声音不仅传入耳中更摇动了梦境,写出了橹声的清晰与有力。

"对月眠"写孤独——月是唯一的对话者。

"趁潮多有渡江船"以他人的忙碌写自己的静止——船来船往而自己仍在舱中,动静对比写出漂泊的无奈。

总体评价

此诗写宿江上,以"半夜橹声摇梦醒"一句最为传神,"摇"字将橹声的力量与梦的脆弱形成对比。全诗格调孤独,在江上诗中以梦与声的交织取胜。

相关诗词