宿胡雪江吟舍

宋 · 王镃

译文

萧萧叶落响风枝,隔壁无情笛又吹。

萧萧落叶在风中枝头作响,隔壁无情的笛声又吹了起来。

一缕碧烟灯烬落,主人眠熟客醒时。

一缕青烟升起灯花已落尽,主人早已熟睡,客人在此时却还醒着。

赏析

题解

此诗写宿胡雪江吟舍,以叶落风枝、隔壁笛吹、灯烬落、主人眠客醒等意象,写出客居者夜半独醒的孤独。

逐句解读

「萧萧叶落响风枝,隔壁无情笛又吹。」萧萧落叶在风中的枝头作响,隔壁无情的笛声又吹起来了。以"萧萧叶落"写秋叶之声,以"响风枝"写风中的树枝作响——叶声与枝声交织;

"隔壁无情笛又吹"写笛声之扰——隔壁传来笛声,以"无情"写笛声之不顾人的感受,以"又"字写笛声的反复——不是第一次了。

「一缕碧烟灯烬落,主人眠熟客醒时。」一缕碧烟灯花落了,主人睡熟了而客人却醒着。以"一缕碧烟灯烬落"写灯将灭之态——灯花落下只剩一缕青烟,以"碧烟"写烟色之幽;

"主人眠熟客醒时"写醒与眠的对比——主人安眠而客人独醒,写出了客居者夜半的孤独与辗转。

艺术手法

全诗以"眠"与"醒"的对比为核心。主人眠是安适,客醒是孤愁。灯烬落是时间的流逝——夜越来越深而客越来越清醒。笛声、叶声、灯烬声,各种声音都传入清醒的客耳中,以声写静,以他安写己孤。

总体评价

此诗写宿人吟舍,以"主人眠熟客醒时"一句最为孤独,写出了客居者夜半独醒的辗转。全诗格调凄清,在客居诗中以眠与醒的对比和声声入耳的孤寂取胜。

相关诗词