送友竹弟入京

宋 · 王镃

译文

送君去作江湖客,我亦心飞逐海鸦。

送你去做江湖上的游子,我的心也随之飞逐海上的乌鸦。

有竹有梅须歇舫,可诗可酒便为家。

有竹有梅之处便该停下画舫,能诗能饮之地便可为家。

秦楼夜月听传曲,辇路春风看卖花。

在秦楼夜月下听人传唱曲子,在御路春风中看人卖花。

吊古须瞻岳王墓,留题好句入栖霞。

凭吊古人一定要瞻仰岳飞墓,留下好诗句走进栖霞寺。

赏析

题解

此诗为送友人竹弟入京之作,以江湖海鸦、竹梅歇舫、可诗可酒、秦楼夜月、辇路卖花、岳王墓栖霞等意象,写出对友人入京的叮嘱与期望。

逐句解读

「送君去作江湖客,我亦心飞逐海鸦。」送你去做江湖上的旅客,我的心也飞翔追逐着海上的乌鸦。以"心飞逐海鸦"写送别时的不舍与向往——人虽留而心随远行之人而去。

「有竹有梅须歇舫,可诗可酒便为家。」有竹有梅的地方必须停船歇息,可以吟诗饮酒的地方便是家。以竹梅写居处之雅,以诗酒写生活之趣,"便为家"写随遇而安的态度。

「秦楼夜月听传曲,辇路春风看卖花。」在秦楼的夜月下听传唱的曲子,在御道的春风里看卖花的景象。写京城的繁华景象,秦楼夜月与辇路春风,一晚一昼,一听一看,写出京城的丰富生活。

「吊古须瞻岳王墓,留题好句入栖霞。」凭吊古迹必须瞻仰岳飞的坟墓,留题好诗句送入栖霞寺。以岳王墓写忠义之志,以栖霞寺写文人雅趣,叮嘱友人在京不忘吊古,不忘留诗。

艺术手法

全诗以叮嘱为主线,将入京之行从舟中到京城再到吊古串联。颔联"有竹有梅须歇舫,可诗可酒便为家"以竹梅诗酒写文人的生活理想,"便为家"三字写随遇而安。尾联以岳王墓和栖霞寺两个杭州名胜收束,将个人的行旅与历史的记忆联系在一起。

总体评价

此诗送友入京,以"有竹有梅须歇舫,可诗可酒便为家"一联最为洒脱,写出了文人的随遇而安与雅趣。全诗格调开朗,既有送别的不舍,也有对友人的期望和叮嘱,在送别诗中以洒脱的态度取胜。

相关诗词