送默然上人归天台

宋 · 王镃

译文

孤云不定心,持钵度寒林。

孤云般漂泊不定的心,持着钵盂穿过寒冷的树林。

野饭青蒲洁,秋程黄叶深。

野外的饭食以青蒲为菜洁净清淡,秋天的旅途黄叶铺积深厚。

海风潮水发,山雨晓烟沉。

海风吹来潮水上涨,山中落雨晨烟低沉。

归到石桥日,应看瀑布吟。

回到石桥的那天,应该会看到瀑布飞泻而吟诵诗篇。

赏析

题解

此诗为送别僧人默然上人归天台山而作。天台为佛教名山,上人持钵远行,诗人以孤云、寒林、野饭、黄叶等意象,描绘出一位苦行僧的清修生涯,并在末联以石桥瀑布寄望,表达对上人归山的美好祝愿。

逐句解读

「孤云不定心,持钵度寒林。」以孤云喻上人云游四方之心,"不定"非指心念不宁,而是形容行脚僧人居无定所的生活方式。持钵度寒林,写上人托钵化缘,穿行于萧瑟寒林之中,写出僧人清苦之状。

「野饭青蒲洁,秋程黄叶深。」野饭而以青蒲铺垫,虽简朴却洁净;秋日赶路,黄叶铺满道路。一"洁"字写僧人饮食之清净,一"深"字写秋程之漫长,对仗工整而意蕴丰富。

「海风潮水发,山雨晓烟沉。」海风吹来潮水涌起,山雨降下晓烟低沉。以海风山雨的自然气象,渲染上人归途中的艰辛,也暗示天台近海临山的地理特征。

「归到石桥日,应看瀑布吟。」预想上人归至天台石桥之时,当可观赏飞瀑吟咏。石桥为天台胜景,瀑布为天台奇观,以美景作结,既是祝愿,也含欣羡之意。

艺术手法

全诗以"孤云"起兴,贯穿行脚僧漂泊不居的形象。中间两联对仗精工,"青蒲洁"对"黄叶深","潮水发"对"晓烟沉",色彩与动态交织。末联从艰辛的归途转向归山后的美好景象,以景结情,化苦为甘。

"应看瀑布吟"以"吟"字双关,既是瀑布之声,又是上人之吟咏,人与自然合而为一。

总体评价

此诗写送僧归山,不落禅语窠臼,以清新的笔触和细腻的观察,将僧人清苦而自在的生活状态写得真切动人。诗中虽写寒林野饭之苦,却不觉凄凉,反有一种清旷之美,得禅家超脱之意。

相关诗词