四皓

宋 · 王镃

译文

安罢储宫便又回,商山高卧白云堆。

安定好了太子之位便又回去了,在商山高高卧于白云堆中。

刘家大事虽能定,也堕留侯计出来。

刘家的大事虽然能够安定,却也落入了留侯的计策之中。

赏析

题解

此诗咏商山四皓,以储宫又回、商山高卧、刘家大事、留侯计出等意象,对四皓出山辅佐太子后又归隐的选择进行评价,含蓄批评其行为受张良之计摆布。

逐句解读

「安罢储宫便又回,商山高卧白云堆。」安定好了太子之位便又回去了,在商山高高卧于白云堆中。以"安罢储宫"写四皓的功绩——出山安定太子之位,以"便又回"写四皓的归隐——功成即归,不恋权位;

"商山高卧白云堆"写归隐后的生活——高卧于白云之间,写出了隐士的超然。

「刘家大事虽能定,也堕留侯计出来。」刘家的大事虽然能够安定,却也落入了留侯的计策之中。以"刘家大事虽能定"肯定四皓之功——定立太子是刘家大事,以"也堕留侯计出来"批评四皓之失——他们的出山并非本意而是张良之计,四皓不过是留侯棋局中的一子。

艺术手法

全诗以"虽"与"也堕"的转折为特色。虽能定是肯定,也堕计是批评,先扬后抑,写出了对四皓行为的辩证评价。

"也堕"二字最为锐利——四皓自以为高洁而出山定事,实则不过是张良计策的工具,写出了名士受制于权谋的无奈。

总体评价

此诗咏四皓,以"也堕留侯计出来"一句最为锐利,点破四皓出山并非本意而是受张良之计摆布。全诗格调冷峻,在咏史诗中以辩证的批判取胜。

相关诗词