水仙

宋 · 王镃

译文

银台香露洗金巵,玉佩飘飘醉欲飞。

银台上的香露洗涤着金酒杯,玉佩飘飘如醉意中要飞起来一般。

想是龙宫春宴罢,凌波归早湿绡衣。

想来是龙宫的春宴刚刚结束,凌波早早归来打湿了薄纱衣裳。

赏析

题解

此诗咏水仙花,以银台金巵、玉佩飘飘、龙宫春宴、凌波湿绡等意象,将水仙花比作凌波仙子,赋予其超凡脱俗的仙气。

逐句解读

「银台香露洗金巵,玉佩飘飘醉欲飞。」银台上的香露洗涤着金杯,玉佩飘飘如醉了想要飞去。以"银台""金巵"写水仙花的形态——花台如银,花心如金杯;

"玉佩飘飘"写水仙叶之飘逸,"醉欲飞"写花之灵动。

「想是龙宫春宴罢,凌波归早湿绡衣。」想来是龙宫的春宴结束后,凌波仙子早早归来湿了绡衣。以"龙宫春宴"写水仙的仙家来历,以"凌波归早湿绡衣"写水仙近水而生——仙子凌波而行,衣裳沾水,故水仙多生于水边。

艺术手法

全诗以水仙比仙子,花与人合一。

"凌波"用曹植《洛神赋》"凌波微步"之典,将水仙花直接化为凌波仙子。

"湿绡衣"以衣湿写水仙之近水,将植物的生长环境化为仙子的衣饰之美,想象奇绝。

总体评价

此诗咏水仙,以"想是龙宫春宴罢,凌波归早湿绡衣"的浪漫想象取胜,将水仙花化为龙宫宴罢归来的凌波仙子。全诗格调仙逸,想象华美,在咏水仙诗中以仙子的比喻取胜。

相关诗词