睡海棠

宋 · 王镃

译文

费尽臙脂捻得成,杨妃醉后越娉婷。

费尽了胭脂才精心塑造而成,杨贵妃醉后姿态更加婀娜多姿。

定应梦着三郎事,吹老春风不肯醒。

一定是梦到了唐明皇三郎的往事,春风吹老了仍不肯醒来。

赏析

题解

此诗咏睡海棠,以杨贵妃醉态喻海棠之娇,以梦中三郎之事写海棠之睡,将花之美与人之态融为一体,以人写花,花人合一。

逐句解读

「费尽臙脂捻得成,杨妃醉后越娉婷。」费尽了胭脂才捏塑而成,杨贵妃醉后更加婀娜多姿。以"费尽臙脂"写海棠之红艳——仿佛是用胭脂精心塑造的,以"杨妃醉后"喻海棠之娇——杨贵妃醉态之美正如海棠半开之姿,"越娉婷"写醉后的姿态更加动人。

「定应梦着三郎事,吹老春风不肯醒。」一定是梦到了唐明皇三郎的事,春风吹老了仍不肯醒来。

"三郎"指唐明皇李隆基,"梦着三郎事"写海棠之睡如杨妃梦中思念明皇;

"吹老春风不肯醒"写海棠沉睡之深——春风已老而花犹未醒,以拟人手法写出海棠的慵懒之美。

艺术手法

全诗以杨妃喻海棠,人花合一。

"费尽臙脂"以夸张手法写海棠之艳,"杨妃醉后"以典故写海棠之态。尾联"梦着三郎事"将花之睡与人之梦交织,"吹老春风不肯醒"以春风之老写时间之流逝,以不肯醒写睡之沉醉,花即人,人即花,妙合无痕。

总体评价

此诗咏睡海棠,以杨贵妃典故为核心,将海棠之花喻为杨妃之人,花人合一,构思精巧。

"吹老春风不肯醒"一句以拟人手法写出海棠的慵懒之美,尤为动人。全诗格调秾丽,想象奇绝,在咏花诗中以人花合一的巧思取胜。

相关诗词