暑夕三首 其三

宋 · 王镃

译文

夜深月晒碧荷香,傍水亭台易得凉。

夜深时月光照耀着碧绿的荷花散发幽香,傍水的亭台很容易感到清凉。

更剪遮窗蕉叶去,放教山影入藤床。

再剪去遮挡窗户的芭蕉叶,让山影映入藤床之上。

赏析

题解

此诗为暑夕组诗其三,写水边亭台的夏夜纳凉。诗人以月晒荷香、傍水亭台、剪蕉遮窗、山影入床等意象,描绘出一幅夏夜纳凉的清幽图景。

逐句解读

「夜深月晒碧荷香,傍水亭台易得凉。」夜深时月光照射着碧绿的荷香,傍水的亭台容易获得清凉。

"月晒碧荷香"写月下荷花的清香——月光如晒,花气上传,视觉与嗅觉交织;

"傍水亭台易得凉"写水边建筑之利——近水自然凉爽。

「更剪遮窗蕉叶去,放教山影入藤床。」又剪去遮窗的芭蕉叶,放任山影映入藤床。

"剪遮窗蕉叶去"写为了看山而剪去挡窗的蕉叶,"放教山影入藤床"写山影透过窗户映入藤床——以山影为装饰,以自然为画幅,极富诗意。

艺术手法

全诗以"放"字为眼。剪蕉叶是为了放山影入室,以窗为画框,以山为画幅,将自然引入室内。

"月晒"以晒字写月光之烈,打破了月色柔和的常套,夏日月光之强如晒。

"山影入藤床"以影为物,将虚影化为可入床榻的实在之物,虚实相生。

总体评价

此诗写暑夕纳凉,以"更剪遮窗蕉叶去,放教山影入藤床"一联最为别致,剪叶放山的动作写出了将自然引入生活的诗意。全诗格调清幽,在纳凉诗中以山影入床的想象取胜。

相关诗词